ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > استشراف الآتي عبر تقنية القناع...>الوصف

استشراف الآتي عبر تقنية القناع: قراءة في قصيدة البكاء بين يدي زرقاء اليمامة للشاعر أمل دنقل

العنوان المترجم: Foreseeing the Future Through the Mask Technique: A Reading of The Poem "Crying in The Hands of Zarqa Al-Yamama" by The Poet Amal Dunqul
المصدر: مجلة الآداب واللغات - أبوليوس
الناشر: جامعة محمد الشريف مساعدية سوق أهراس - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: تومي، هشام (مؤلف)
المجلد/العدد: ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: جانفي
الصفحات: 103 - 114
ISSN: 1112-5071
رقم MD: 1138379
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | القصائد الشعرية | الشعر العربي | دنقل، أمل، ت. 1983 م.
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعالج هذه الدراسة ظاهرة اللجوء إلى تقنية القناع في قصيدة البكاء بين يدي زرقاء اليمامة التي نجد فيها اعتمادا واضحا على الموروث العربي القديم ممثلا في تلك المرأة المشهورة بحدة البصر، وهو-الشاعر- وإن اختارها فلسبب وجيه وهو استشراف المستقبل من جهة وتعرية الواقع ونقده من جهة أخرى، هذه التقانة التي يتوارى ويحتجب من خلفها الشاعر تكون عادة خوفا من الأنظمة السياسية القامعة التي تكبت حريات التعبير، تأتي لكي يبدي الشاعر قلقه من راهن بائس يؤدي إلى مستقبل أكثر قتامة وسوداوية من خلال التقمص بأسلوب شعري تتناغم فيه الصور وفق لغة تمتاز بالحيوية في تناول المقصد، بالتعبير عن ألم جماعي كامن في ذات الشاعر الذي يصبو إلى انتصار الأمة العربية جمعاء.

Cette étude traite le phénomène du retour vers la technique du masque dans le poème ''pleurer entre les mains du Zarkaa elyamama''où on trouve clairement l'utilisation et l'adaptation de l'ancien héritage arabe sous forme de cette femme connue par sa vision extra ordinaire, et le choix de cette femme par lui "le poète" n´était que pour la raison du prévoyance du futur d´un côté et de critiquer la réalité et la faire présenter d´un autre côté. cette technique où le poète se cache derrière; apparait éventuellement à cause de la crainte des systèmes politiques dictatoriales qui éliminent la liberté d ´expression. le poète veut transférer sa peur d’une réalité misérable qui conduit à un futur plus obscure. il s’exprime a l’aide d’un style poétique cohérent au niveau de ses images et d´une langue caractérisée par la vivacité d´exprimer la souffrance collective implicite à l´intérieur du poète qui vise la victoire de la peuple arabe.

This study deals with the phenomenon of resorting to the technique of mask in the poem “Crying before Zarqāʾ al-Yamāma (blue-eyed woman),” in which we find a clear dependence on the ancient Arab heritage represented in that woman who is famous for her sharp eyesight. If he - the poet - has chosen her, then it must be for a good reason, which is to anticipate the future on the one hand and expose and criticize reality on the other. This technique behind which the poet hides, usually due to fear of repressive political regimes that suppress freedoms of expression, is used by the poet to express his concern about a miserable present that leads to a darker and darker future through reincarnation in a poetic style in which the images harmonize according to a language characterized by the vitality in addressing the purpose by expressing the collective pain inherent in the poet who aspires to the victory of the entire Arab nation. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1112-5071

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.