| المستخلص: |
يعد كتاب " فكاهات الأسمار ومذهبات الأخبار والأشعار " من تأليف أبي الحسن علي ابن عبد الرحمن بن هذيل الفزاري الأندلسي الذي عاش في أواخر القرن الثامن الهجري من المصادر الأدبية الأندلسية القيمة. ويكتسب هذا الكتاب قيمته من عدة مصادر: أولا: أنه من الكتب التي تمثل الثقافة العامة التي كانت سائدة في الأندلس في القرن الثامن الهجري وفي عصر ملوك بني نصر في غرناطة، لما فيه من تنوع في الأخبار والأشعار والفكاهات والحكم والنوادر وسواها. ثانيا: أنه من تأليف عالم له إسهامات عديدة في مجالات الأدب والسياسة والفروسية والبيطرة، مثل مقالات الأدباء ومناظرات النجباء، وعين الأدب والسياسة وزين الحسب والرياسة، وتحفة الأنفس وشعار سكان الأندلس، وحلية الفرسان وشعار الشجعان، والفوائد المسطرة في علم البيطرة، وغيرها. ثالثا: أن بعض ما احتواه من الأخبار والأشعار تتصل بحياة المؤلف وتضيء جوانب من سيرته، كما أن بعضها لأعلام عاصرهم المؤلف وأخذ عنهم. رابعا: أنه من المصادر المهمة التي أفلتت من يد الضياع والتلف التي أتت على كثير من التراث الأندلسي النفيس. ولأهمية هذا الكتاب وضرورة تحقيقه ونشره وتوفيره للباحثين في مجال التراث العربي عموما والتراث الأندلسي على وجه الخصوص، بادرت مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري مشكورة إلى نشره سنة 2004 م بتحقيق الدكتور عبد الله حمادي، تقديرا منها لأهمية الكتاب أولا، وللجهد الذي بذله المحقق في تحقيقه. ونظرا للقيمة الكبيرة التي ينطوي عليها هذا الأثر التراثي الأدبي القيم، وللجهد الطيب الذي بذله محققه الدكتور عبد الله حمادي الأديب والشاعر والمحقق والباحث في التراث العربي، فقد ارتأينا تسليط الضوء في هذا البحث على عمل المحقق، والمنهج الذي سار عليه في تحقيقه لهذا الكتاب، في محاولة للوقوف على ما أحكم المحقق صنعه، والتنبيه على ما سها عنه أو أخل به، تحقيقا لمزيد من الفائدة من هذا الكتاب، وخدمة للباحثين والعاملين في مجال تحقيق النصوص.
The book entitled:"Fokahat al-Asmar wa modhabat al-Akhbar wal- Ashaar" of A bu al-Hasan A'li Ibn A'bd-al-Rahman Ibn Hudhayl Al- Andalusi, who lived in the 8th century of Hijra, is one of the distinguished literary works of Al-Andalus, and an important reference of Arabic literature. This book resumes its importance from the following facts: It represents the public culture of the Andalusian people in the 8th century of Hijra during the Nasrid reign. The author is a famous Andalusian figure who contributed to the literary life in Al-Andalus by his many works in literature, politics, chivalry, and veterinary. Taking into consideration the value of this work, Al-Babteen Foundation for Poetical Creativity published the book in Kuwait in 2004. And because of the importance of this book and the efforts made by the editor Dr.Abdallah Hammadi we intended to evaluate this effort and the methodology of editting used by the editor, attempting by that to shed light on the advantages as well as the defects that can be observed in this edition.
|
