| المستخلص: |
يتحدث المقال والذي اخترنا له عنوان، مؤسسة المجتمع المدني وسؤال التنمية المستدامة بالمغرب، عن الأدوار الرائدة التي أصبح تضطلع بها هذه المؤسسة في جميع المجالات على العموم وفي مجال التنمية على وجه الخصوص، بحيث أصبح شريك حقيقي وفعلي إلى جانب باقي المؤسسات الرسمية وذلك من خلال الصلاحيات المخولة له والتي أكدها ورسخها دستور 2011، كما أن المقال يحاول أن يتساءل ويجيب عن مدى حدود هذه الأدوار الدستورية المنوطة بهذه المؤسسة وعن الاكراهات التي تعرقل عمل مؤسسة المجتمع المدني وتحول دون تحقيق الأهداف المرجوة وخاصة المتعلقة بالشق التنمية المستدامة، كما أن المقال يعالج الإشكالية المطرحة من خلال مقاربتها من زاوية البعد العلائقي بهذه المؤسسة، بكونه يمكن ما بين الحكامة والمجتمع المدني في ضرورة الاعتراف بأن، العمل الجمعوي من خلال صيغة التكامل بين الفاعلين المؤسساتيين العموميين المركزيين والمحليين وفعاليات المجتمع المدني، وأيضا دوره في حماية البيئة باعتبارها بعدا من أبعاد التنمية المستدامة.
for which we chose the title, the civil society instution and the question of sustainable development in marocco, talks about the pioneering roles that this institution has assumed in all fields in general and in the field of development in particular, so that it has become a real and effective partner alondside the rest of the official institutions through the powers the authorization to him, which was confirmed andestablished by the 2011 constitution, and the arcile tries to ask and answer the exten of the limits of these constitional roles assigned to this instition and about the constraints that impede the work of the civil society instition and prevent the achievement of the desired goals, especially those related to the sustainable development section. The arcle also addressser the problematic arising though its approach from the angle of the relational dimension of this institution, as it is possible between governance and civil society in the need to recognize that, collective action through the formula for integrartion between central and local public institution actors civil society actor, as wel as its role in protecting the environment as a dimension of sustainable development.
|
