| المستخلص: |
يعد الخيال إحدى الوسائل الأساسية التي يستند إليها الإبداع والابتكار في المجالات الفنية، وكون الأدب لون من ألوان الفن فقد ارتكز عليه ليغدو عنصرًا أساسيًا من عناصر العمل الأدبي ومكوناته. نعتزم في هذه الدراسة محاولة تحديد العناصر الخيال والسخرية في قصة قصيرة بعنوان " كورفيالى، حكاية من روما" للكاتب الإيطالي المعاصر أنطونيو مانزيني المدرجة في المجموعة القصصية" حكايات من المدينة الخالدة". يسلط البحث الضوء على أبرز العناصر الأدبية الخيالية وغير الواقعية الموجودة في نص القصة، مستندا في تحليل عناصر السرد إلى النظرية الهيكلية للحكاية للباحث الروسي المنتمي إلى المدرسة الشكلانية فلاديمير بروب والذي أرسى لها في كتابه الشهير "مورفولوجيا الحكاية". فقد اعتمدت النظرية في تحليل الحكايات ودراستها، على اكتشاف بروب للوحدة الوظيفية في تحليل الخطاب السردي وفق البناء التركيبي للحكاية بغية اكتشاف الحركات الأساسية التي تتحكم بها. وبذلك تطمح الدراسة إلى محاولة تطبيق منهج حداثي يعتمد على استخدام بعض القواعد والأصول المقررة في المنهج المورفولوجي لتحليل النص الأدبي المعاصر.
In literature, sometimes it happens that the relationship between reality and fiction has no boundary, instead it's complementary. This study is inspired by the attempt to identify the essential elements of fantasy and irony in Corviale, una favola Romana, a short story by the well-known Italian author, Antonio Manzini, included in the Short Story Collection Storie dalla città eterna published by Sellerio. The paper will focus on the literary imaginary elements found within the fantasy genre and will seek to point them out in Manzini’s short story. In this case, a direct reference theory will be Propp's Narrative Theory proposed in his famous book, Morphology of the Folktale, regarded as the first work of literary structuralism in which he uses the concept of invariance to analyze the structural similarities that underlie the diversity of folktales, arguing that all narratives are constructed with a fixed repertory of narrative elements or “functions”.
|
