ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية ترميم المعالم الأثرية...>الوصف

إشكالية ترميم المعالم الأثرية في ظل تضارب الكتابات حول بعض المدن أثناء الفتوحات الإسلامية

العنوان بلغة أخرى: Problème de la Restauration des Monuments Archéologiques dans le Contexte des Écritures Contradictoires sur les Villes Pendant la Conquêtes Islamiques
العنوان المترجم: The Problem of Restoration of Archaeological Monuments in The Context of Contradictory Writings About Some Cities During the Islamic Conquests
المصدر: مجلة دراسات وأبحاث
الناشر: جامعة الجلفة
المؤلف الرئيسي: زين الدين، باشي (مؤلف)
المجلد/العدد: مج13, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: جانفي
الصفحات: 1042 - 1049
DOI: 10.35157/0578-013-001-078
ISSN: 1112-9751
رقم MD: 1143960
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, EcoLink, IslamicInfo, AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الفتوحات الإسلامية | الآثار | ترميم الآثار
كلمات المؤلف المفتاحية:
شواهد | إسلامية | الفتوحات | تضارب | الكتابات | إشكالية الترميم
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: يتناول بحثنا هذا طرق الحفاظ على كمال وأصالة الأثر وشروط تحقيق عملية الحفظ والترميم، والمتعلقة أساسا بمراحله التاريخية والتي يصعب تحقيقها في ظل غياب المصادر الكتابية حول تطور الأثر خلال هذه المراحل وتدرج كماليته.
ارتكزنا في بحثنا هذا حول عوائق عمليات ترميم وحفظ المباني والمواقع الأثرية خاصة في إقليم الأوراس والمتمثلة في المراحل التاريخية الانتقالية بين التواجد البيزنطي والفتح الإسلامي، حيث تعتبر قلة الكتابات وندرتها وفي أغلب الأحيان تضاربها هاجسا أمام تحقيق شرطي الكمال الأصالة في عمليات الترميم والحفظ.
نجيب عن إشكاليات البحث، الملخصة في ثلاث إشكاليات: إشكالية تاريخية وعدم استيفاء المصادر التاريخية للوصف الدقيق للمعالم، إشكالية أثرية وخطأ طمس المراحل التاريخية الإسلامية في جل المواقع الأثرية ضمن أبحاث التنقيب خلال الفترة الاستعمارية، إشكالية تقنية ضمن شروط الترميم وتهيئة المواقع الأثرية الحفاظ على كمال وأصالة الأثر.


Pour une bonne préservation des vestiges patrimoniaux, un processus de conservation et de restauration s’impose, relié principalement aux récits historiques qui nous relatent les étapes qui se sont succédé. Opération qui n’est pas facile à réaliser en l'absence de ces ressources.
Cependant, nous devront faire face aux des obstacles historiques qu’on peut rencontrer pendant la restauration et à la préservation des bâtiments et des sites archéologiques, en particulier dans la région des Aurès, notamment la phase de la transition entre la période byzantine et musulman .
On a abordé cette recherche avec une méthodologie historique analytique, archéologique et descriptive comparative, en se basant sur les cartes et les graphiques statistiques comme outils de recherché, Pour résoudre cette problématique et comme résultat de la recherche: on a de mettre en place la comparaison entre les preuves archéologiques et les indices d’une manière objective, de vérifier l’authenticité des résultats de recherches archéologiques effectuées au cours de la période coloniale, et les comparer aux écrits de la période islamique ; Ainsi, établir une coopération conjointe entre les pays voisins pour 1044 élaborer un plan systématique de la conservation et la restauration et la réhabilitation de ces vestiges archéologiques.
La rareté des récits ne peut isoler cette opération, même possible d’être réalisable partiellement pour apporter des relectures et des éclaircissements autour de ces vestiges.


Our research deals with ways to preserve the perfection and authenticity of the archeology (site) and the conditions for achieving conservation and restoration process, mainly related to its historical stages, which are difficult to achieve in the absence of written sources about the evolution of the archeology during these stages and the progress of its perfection.
We based our research on the obstacles to the restoration and preservation of buildings and archaeological sites, especially in the Awras region, represented by the historical transitional stages between the Byzantine presence and the Islamic conquest. The lack of writings, their scarcity, and often their conflicting (nature) are a concern to achieve the conditions of perfection and authenticity in the restoration and preservation operations.
We answer the problems of research, summarized in three problems: historical problems and the lack of fulfillment of historical sources for the accurate description of landmarks; archaeological problem and the error of obliterating Islamic historical stages in most archaeological sites within the excavation research during the colonial period; the technical problem within the conditions of restoration and preparation of archaeological sites to preserve the perfection and authenticity of the monument.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 1112-9751

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.