المستخلص: |
كيف تشكل الوعي الفلسطيني والإسرائيلي في ظل حدثين صادمين محورين: الهولوكست والنكبة. وهل يمكن صوغ إعراب جديد يقرأ المأساة في أطرها التاريخية والسياسية كي يخلص إلى وعي جديد متحرر من اللغتين الكولونيالية والعنصرية؟ هذا هو السؤال المحوري الذي تطرحه هذه الدراسة التي كتبت كمقدمة لكتاب "الهولوكست والنكبة"، مع الأخذ بعين الاعتبار أنه يجمع نصوصًا متفردة في أهميتها وفي تقصيها لمختلف أبعاد التروما التأسيسية للوعي. سؤال هذا النص هو البحث عن إطار نظري جديد لصوغ إعراب تاريخي وسياسي بديل، واستئصال الاستعمار، وتحقيق الكيان الديمقراطي العربي – اليهودي المشترك.
How was the Palestinian and Israeli consciousness formed in light of two pivotal shocking events: the Holocaust and the Nakba. Is it possible to formulate a new syntax that reads the tragedy in its historical and political frameworks to arrive at a new awareness free of the colonial and racist languages? This is the central question raised by this study, which is written as an introduction to "The Holocaust and the Nakba," bearing in mind that it collects unique texts in their importance and their investigation of the various dimensions of the foundational trauma of consciousness. The question of this text is the search for a new theoretical framework to formulate an alternative historical and political syntax, eradicate colonialism, and achieve the joint Arab-Jewish democratic entity. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|