| المستخلص: |
تنوعت مصادر الحصول على المعلومات في الوقت الحالي، بسبب التجاور والمنافسة بين وسائل الإعلام التقليدية التي تنتمي لعصر الاتصال الجماهيري ووسائل الإعلام الجديدة التي تنتمي للعصر الرقمي، وهو ما عزز إمكانية تحقق مفهوم المجال العام المشترك Public Sphere والذي يعنى إمكانية خلق مساحة محددة في الحياة الاجتماعية التي تسمح للناس أن يجتمعوا ويناقشوا بحرية المشكلات والقضايا الاجتماعية، ويكون لهذا النقاش تأثير فاعل في العمل السياسي وتقوم وسائل الإعلام الدولية بدور في خلق هذه المساحة عبر مراحل من الاهتمام الضمي بالقضايا المختلفة، إلي مرحلة التركيز على بعض القضايا، وصولا إلي مرحلة الشيوع الكامل لهذه القضايا في مختلف مستويات المجتمعات . أهمية الدراسة: تأتي هذه الدراسة لترصد واقع القنوات الفضائية الدولية في ظل تغير ظروف العمل على نطاق عالمي وتحلل دور هذه القنوات ومدي قدرتها على الإسهام في تحقيق المجال العام الدولي المشترك . عينة الدراسة : تعتمد هذه الدراسة على دراسة حالتين من أبرز حالات القنوات الدولية هما قناتي BBC وقناة الجزيرة الانجليزية باعتبار الأولى تمثل القنوات الغربية بينما تمثل الثانية القنوات العربية . منهج الدراسة : منهج الدراسة هو دراسة تحليلية للخطاب التلفزيوني في القناتين للقضايا العربية ويتم تحليل الخطاب في هذه الدراسة وفق مقولات مدرسة فيينا، التي بنيت على أعمال أستاذ اللغويات التطبيقية " روث ووداك " التي تعتبر أشهر من يمارس تحليل الخطاب على المستوى العالمي في الدول الناطقة بالألمانية ويعتمد منهجها على الأبحاث الاجتماعية وأعمال مدرسة فرانكفورت وميشيل فوكو وستيوارت هال واستفادت من عالم اللغة الألماني " يونس ماس " وهى تميز بين ثلاث مستويات من التحليل : تحليل المضمون وتحليل الملامح اللغوية وتحليل الاستراتيجيات الجدلية، كما تؤكد على البحث في تاريخ الخطابات، وتحاول الدراسة تقييم تجربة عمل قناة عربيه ناشئة على المستوى الدولي بأكثر اللغات استخداما بين نخب شعوب العالم وهي اللغة الانجليزية وتحديد مدي قدرتها على المنافسة في هذا المجال وقدر تميزها في معالجة القضايا العربية . بالمقارنة بقناة دولية راسخة في هذا المجال هي قناة BBC. نتائج الدراسة : كشفت الدراسة عن مجموعة كبيرة من النتائج منها : 1 .أنه يوجد دور سلبي لقناتي الدراسة باعتبارهما نموذجا للقنوات الدولية العاملة على المستوى الكوني في تحقيق مفهوم المجال العام الدولي المشترك . 2. اختلفت القناتان في ملامح الخطاب التلفزيوني المستخدم وكانت ابرز ملامح الاختلاف حول القضايا العربية، وكان الخلاف اقل من القضايا غير العربية . 3.اختلفت الاستراتيجيات الجدلية المستخدمة في كلا القناتين . كشفت الدراسة أن قناة الجزيرة نجحت في إتقان شروط العمل في بيئة دولية ولكن بشروط هذا العمل فكانت الفروق محدودة في اغلب الأحيان بينها وبين البى بي سي ولكنها لم تنجح في أن تكون صوتا مختلفا .
This study analyzes the role of the International satellite channels and their ability to contribute to the achievement of the international public sphere. And that through the study of two of the leading cases of international channels are the fallopian BBC and A1 Jazeera English as the first represents Western channels while the second Arab channels. Through an analytical study of the speech in TV channels of the Arab issues are discourse analysis in this study according to the categories of School Vienna: built on the work of Professor of Applied Linguistics, "Ruth and Oak" which is months from the exercise of discourse analysis at the global level in the German-speaking countries and adopt its approach to Social research and the work of the Frankfurt School and "Michel Foucault, Stuart Hall”, and benefited from the world of language German "Yachts Diamond", a distinction between three levels of analysis: content analysis and analysis of linguistic features and analysis strategies controversial, also calls for research in the history of rhetoric, trying to assess the experience work of the Arabic channel emerging at the international level more widely used languages between the elites of the peoples of the world and is the English language and determine the extent of its ability to compete in this area and as much as excellence in dealing with Arab issues. Compared to establish international channel in this area are channel BBC. The study revealed a wide range of results, including: that there is a negative role of the fallopian study as a model for international channels operating at the global level in realizing the concept of the public sphere of international co. And different channels in the features of discourse TV user, the main features of the disagreement over the Arab issues, and the dispute was less in cases of non-Arab, as varied and SL approaches dialectic used in both channels. The study revealed that Al-Jazeera has succeeded in mastering the conditions of employment in an international environment, but the terms of this work differences were often limited between them and the BBC, but did not succeed to be a voice different.
|
