| المستخلص: |
الحديث عن موضوع "السياسة اللغوية" في الفكر العربي بشكل عام لم ينل حقه المطلوب مقارنة بالقضايا الأخرى ذات الصلة، نحو "التخطيط اللغوي" أو "الأمن اللغوي" أو "اللغة والهوية" وغيرها من المواضيع، وهذا ما يستشف من خلال تصفح الإسهامات العلمية في مجال الدراسات اللسانية بشكل عام والدراسات السوسيو لسانية على وجه الخصوص، وربما يرجع ذلك بداية إلى كون الحكومات العربية نفسها لا تولي الأهمية للموضوع، ليبقى حبيس الشعارات والمناسبات، فمن الصعب تحديد معالم واضحة للسياسة اللغوية في البلاد العربية، إذ أن جل الحكومات تنتهج نهجاً مذبذبا بين إعلاء مكانة العربية من جهة، وإلغاء عوامل غلبتها من جهة ثانية، فغياب سياسة لغوية إدارية واضحة هي السمة الغالبة في تعامل الدول العربية مع هذه اللغة، لدرجة أننا لا نكاد نستشعر خططا واضحة وجريئة في هذا الصدد، من هنا تسعى هذه الورقة البحثية إلى تعرية معوقات السياسة اللغوية في البلاد العربية والبحث في مسبباتها، كما تسعى إلى اقتراح حلول لها.
Peu de réflexions ont été portées sur la politique linguistique, dans le monde arabe, en comparaison avec les recherches relevant du même champ, comme la planification linguistique, les questions sur la sécurité/insécurité linguistiques, sur les rapports entre langue et identité, etc. Les maigres publications scientifiques en linguistique et, notamment, en sociolinguistique sur la politique linguistique témoignent, entre autres, du peu d’intérêt que portent les gouvernements arabes à la question. Ces derniers semblent hésiter, tous, entre la valorisation du statut de la langue arabe, d’une part; et les vécus l’astreignant, d’autre part. Ces pays arabes auraient en commun l’absence d’une politique décidée, qui nous semble manquer de stratégies définie et courageuse vis-à-vis de la langue arabe. Ce document vise donc à exposer les obstacles de la politique linguistique dans les pays arabes et la recherche dans les causes, et vise également à proposer des solutions.
|
