ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > عندما تنضد غواية السرد قبح الو...>الوصف

عندما تنضد غواية السرد قبح الواقع: دراسة مقارنة لـ "النباتية وميس إيجبت"

العنوان بلغة أخرى: When Narrative's Seduction Exposes the Ugliness of Reality: A Comparative Study of the Vegetarian and Miss Egypt
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الفيوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: عبدالفتاح، محمود أحمد عبدالغفار (مؤلف)
المجلد/العدد: مج13, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يناير
الصفحات: 1205 - 1295
DOI: 10.21608/JFAFU.2021.173723
ISSN: 2357-0709
رقم MD: 1151552
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
القصص والروايات | الأدب المقارن | النقد الأدبي | كانغ، هان | المصادفة سهير | كوريا الجنوبية | مصر
كلمات المؤلف المفتاحية:
ميس إيجبت | النباتية | سهير المصادفة | هان كانغ | غواية السرد | قبح الواقع | مصر | كوريا الجنوبية | العنف البشري | الحرية | Miss Egypt | The Vegetarian | Sohier Almosadfa | Han Kang | Narration's Seduction | Ugly Reality | Egypt | South Koreahuman Harassment | Freedom
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

7

حفظ في:
المستخلص: تقدم هذه القراءة مقاربة تأويلية لروايتي "النباتية" للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانج و "ميس إيجيب" للكاتبة المصرية الشهيرة سهير المصادفة. عملان انطلقا من تساؤل عريض حول ما يمكن تسميته مجازا بالثمن الفادح لممارسة الحرية ومطاردة الأحلام. قتلت الفتاة الشابة الجميلة "مدس إيجبت" لأنها ارتأت أن تكون حرة في التنافس على لقب ملكة جمال مصر في سياق يفر من الجمال ويدمن القبح حتى أنه نسج أشكالا متوحشة من كائنات خرافية تتغذى على التدمير والتخريب والجهل والظلام. كائنات يقتلها العلم واتساع الأفق وانفتاح العقل كما يقتل النور الحباب شكلا لا مضمونا؛ لأن النور يجذب الحباب إليه حتى يقتله، بينما تفر العقليات المخبرة المتزمتة من النور فرار الفريسة من الأسد. أما "يونغ هيه" بطلة النباتية فيمكن القول إنها ماتت عضويا لأنها قررت أن تعيش كما تريد في سياق اجتماعي لا يسمح لها دون مبرر واضح بذلك. طاردتها الأحلام حتى عزمت على التخلص من كينونتها البشرية لتصير شجرة. ولأن النبات لا يحتاج إلى طعام، توقفت عن أكل اللحوم والألبان مكتفية بشرب بالماء. بل إنها تدربت للوقوف على رأسها لا على قدميها بالساعات محاكاة للأشجار والأزهار التي صارت عالمها. خسرت أسرتها وطلقها زوجها واستغلها زوج أختها أسوأ استغلال يمكن تخيله، ومع ذلك مضت قدما في سبيل تحقيق غايتها. وكما لم تنطق "ميس إيجبت" بكلمة طوال الرواية المصرية، وظل الحديث عنها بضمير الغائب، لم تقم "يونغ هيه" بدور الرواي في مأساة هي بطلتها، بل اختارت "هان جانغ" أن تروى حكايتها بضمير الغائب أيضا عبر ثلاثة فصول كان الراوي فيها الزوج، وزوج الأخت الكبرى، ثم الأخت الكبرى. مع هاتين الروايتين يجد القارئ نفسه أمام سرد شجاع يرفع الأغطية التي تطمر قبحا بشعا يخشى الكثيرون مجرد الاقتراب منه. سرد يضرب مواطن الداء كلها دون هوادة أو خوف. سرد نابع من إدراك حقيقي أن قيمة الأدب الجاد تكمن في التوعية التي ترى الواقع بعينين واسعتين تضع في اعتبارهما جيدا كل أحداث الماضي وتتوقع بدأب ما يمكن أن يحدث في المستقبل. سرد سلس يتحين الفرص لتضخيم القبح ومن ثم الانقضاض عليه كي ينفجر كفقاعة هشة إن لمستها يد ذات رغبة جادة في القضاء عليها. تبدأ هذه القراءة بمقدمة تعريفية بالروايتين وبالمنهج الذي اعتمده الباحث وصولا إلى أهم نتائج المقارنة بين الروايتين. بينما كانت أهم العناصر التي توقفت معها كما يلي: أولا: تقنيات الغواية السردية في الروايتين. ثانيا: ربط الخاص بالعام والفردي بالجماعي. ثالثا: شعرية التنضيد وجماليات الفضح. رابعا: تلوينات الزمن. خامسا: الوصف المشهدي بالكاميرا السينمائية.

This paper represents an interpretation approach to “the Vegetarian” by the South Korean writer “Han Kang” and the Egyptian writer “Sohier Almosadafa”. The two novels dealt with a big question about what can be called, the price that human can pay for having once own freedom and for chasing once own dream. The main character in “Miss Egypt” was killed because she thought she is free to do what she wants and she can participate in Miss Egypt competition regardless to the surrounding so radical community. “Young Hae” the main character in “The Vegetarian” was totally harmed, I mean by that physically and psychologically because she decided to do by her own body what she thought that she can do because it is “her” own body, but her family and the community did not allow her to do that. She started to have dreams telling her that she should be a plant, therefore she stopped eating meat, cheese and milk, then she decided to stop eating at all because plants lives only with water and sun. She got divorced and was appended by her family then her brother in law used her so badly. Despite all that she kept going on and tracing her dream to be a plant. The main character in “Miss Egypt” never said a word by herself, so as the main character in the “Vegeterian” because the narration was always via another character in the both novels. With the two novels, the reader can easily find out that he is dealing with a special kind of brave narration which uncover that ugliness and make it like a huge balloon that could be easily destroyed by a little serious criticism touch. This paper started with introduction about the two novels then its methodology and ended with the results. The main elements of the paper was: firstly; narration seduction techniques in the two novels. Secondly; linking individual with public and personal with collective. Thirdly; the poetic of composing and the uncovering the ugly reality`s rectories. Fourthly; the types of time. Fifthly; the scene`s description via cine camera.
ISSN: 2357-0709

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.