علم الترجمة ونظريات التواصل: البون الشاسع
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | طجو، محمد أحمد (مترجم) |
| المجلد/العدد: | س47, ع186 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 41 - 64 |
| رقم MD: | 1152666 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
21
| المستخلص: |
استعرضت الورقة كتاب بعنوان علم الترجمة ونظريات التواصل، البون الشاسع. وعرضت الورقة عقد من الترجمة الصحفية والتي تمثلت في سياقات الترجمة الصحفية، والترجمة في وكالة الأنباء، وكذلك تحديات الترجمة الصحفية، والمقاربات المختلفة للبحث في الترجمة الصحفية، والمشكلات المستمرة والتي تضمنت (فشل المفاهيم التقليدية، ومحاولات تصنيف جديدة، ومشكلة مفهومي النص الأصل والمؤلف، ومفاهيم جديدة أكثر ثراء. وأشارت الورقة إلى "الترجمة" الصحفية وبعض معايير التعريف والتي تمثلت في وجود نص أصل سابق، والتعادل بين النص المصدر والنص الهدف. واختتمت الورقة بالإشارة إلى اقتراح "ساندرا هالفرسون" إذن البحث عن تعريفات محدودة بسياق مكاني-زماني محدد تحديداً جيداً، بدلاً من البحث بلا جدوى عن جوهر الترجمة نفسه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الترجمة للمسرح ونظريات الترجمة
بواسطة: طجو، محمد أحمد منشور: (2020) -
الترجمة واللسانيات : اللغات التقنية نموذجا
بواسطة: طجو، محمد أحمد منشور: (2013) -
الأسلوبية المقارنة وعمليات الترجمة
بواسطة: طجو، محمد أحمد منشور: (2021) -
سياسة حركة الترجمة في سويسرا: استقراء تاريخي
بواسطة: طجو، محمد أحمد منشور: (2021) -
اللغة والترجمة
بواسطة: طجو، محمد أحمد منشور: (2004)
