The English Translation of Arabic "Fii" in Quranic Text
| المصدر: | دراسات إسلامية |
|---|---|
| الناشر: | مركز البصيرة للبحوث والاستشارات والخدمات التعلمية |
| المؤلف الرئيسي: | Tahraoui, Said (Author) |
| المجلد/العدد: | مج15, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1442 |
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 301 - 312 |
| DOI: |
10.37487/0844-015-002-018 |
| ISSN: |
1112-8011 |
| رقم MD: | 1155816 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Lexic | Grammar | Semantic | Arabic Prepositions | English
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| LEADER | 01918nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1898841 | ||
| 024 | |3 10.37487/0844-015-002-018 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a Tahraoui, Said |e Author |9 610564 | ||
| 245 | |a The English Translation of Arabic "Fii" in Quranic Text | ||
| 260 | |b مركز البصيرة للبحوث والاستشارات والخدمات التعلمية |c 2020 |g ديسمبر |m 1442 | ||
| 300 | |a 301 - 312 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The present paper attempts to investigate the English used in the translation of the Qura'an. By examining the English translation of one particular Arabic preposition ''fii'', the study hopes to contribute to a better comprehension of translating one of the Arabic prepositions which is commonly used. Surah YaSin is chosen for this study because it is considered by most Muslims and Islamic scholars to be the ''Heart of the Qura'an''. This surah also, from a linguistic and translation research perspective, contains a significant number of the preposition ''fii'' (n=15) which means that the translation of this surah will provide a rich source for investigating the English translation of this Arabic preposition. In this study two translators of the Glory Quran have been taken to analyze the way these translators rendered the Quranic verses that contain ''fii''. The translations chosen are those of Abdullah Yusuf Ali and Muhammed Sarwar. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a الترجمة القرآنية |a اللغة الإنجليزية | ||
| 692 | |b Lexic |b Grammar |b Semantic |b Arabic Prepositions |b English | ||
| 773 | |4 الدراسات الإسلامية |6 Islamic Studies |c 018 |e Islamic Studies |f Dirāsāt islāmiyaẗ |l 002 |m مج15, ع2 |o 0844 |s دراسات إسلامية |v 015 |x 1112-8011 | ||
| 856 | |u 0844-015-002-018.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 999 | |c 1155816 |d 1155816 | ||
عناصر مشابهة
-
The English Translation of Arabic ''fii'' in Qurainc Text
بواسطة: Alsbagh, Yasir Ahmed منشور: (2017) -
Challenges of Semantic Shift in Translating Classical Arabic Texts into English: Extracts from Yaakubi’s Book "Al-Buldan" as a Case Study
بواسطة: Tahraoui, Samir منشور: (2023) -
Translating Binominals in the Qur’an into English
بواسطة: الحراحشة، أحمد محمد مشرف منشور: (2020) -
Translating Quranic Metaphor into English
بواسطة: حمدان، محمود إبراهيم منشور: (2019) -
Euphemism in Arabic & English Translation : Quranic Texts as a Case Study
بواسطة: الطائي، هديل نجيب منشور: (2010)
