ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







An Early Islamic Papyrus with Sūrat Al-Falaq

العنوان بلغة أخرى: بردية عربية مبكرة مكتوب عليها سورة الفلق
المصدر: المجلة الأردنية للتاريخ والآثار
الناشر: الجامعة الأردنية - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: الغول، عمر عبدالقادر (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Ghul, Omar A.
المجلد/العدد: مج15, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1442
الشهر: حزيران
الصفحات: 205 - 221
DOI: 10.35516/0437-015-002-004
ISSN: 1996-9546
رقم MD: 1160608
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
البرديات العربية | سورة الفلق | المعوذتان | سحر | تميمة | Arabic Papyri | Q. 113 | Magic | Amulet | Al-Mu'awwidhatān
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: ينشر في هذا البحث نص مكتوب على الوجه الأمامي للبردية P.Vind.inv.A.P.266v من مجموعة المكتبة الوطنية بفينا، وهو يتضمن نص "سورة الفلق" على نحو يخالف نصها في النسخة المعتمدة من القرآن الكريم (نسخة الأزهر الشريف)؛ لذا يحاول البحث تحديد سبب ذلك، بوضع ثلاثة افتراضات: إما أن النص في هذه البردية يمثل قراءة قرآنية لم تكن معروفة لدينا، أو أنه تدريب على الكتابة، أو أنه كتب على نحو مخالف للأصل؛ لأنه استخدم تميمة في أعمال السحر. تلا هذه المناقشة وصف الإملاء في النص وحروفه على نحو تفصيلي، ودل ذلك على أن النص يرجع، في الغالب، إلى نهاية القرن الأول الهجري أو بداية القرن الثاني الهجري.

In this paper a papyrus from the collection of the Austrian National Library, P.Vind.inv.A.P.266V, is published. It carries three Arabic texts; the current paper tackles the longest, Text A, which gives the text of Q. 113. However, it differs from the text of Q. 113 in the Cairo edition. The paper seeks to explain this diversion by postulating three possibilities. Firstly, it examines whether the different wording reflects a so far unknown Qur’anic reading. Then it considers the possibility that the text of Q. 113 was written here recklessly by someone who was practicing writing, or by a writer with limited writing skills. The third possibility is that the wording of this sura and the sequence of its verses were altered deliberately to give the text a new function as an amulet used in black magic. The study of the orthography and paleography indicates that Text A was written around the end of the first or the beginning of the second century AH.

ISSN: 1996-9546

عناصر مشابهة