من الأجدر بترجمة أشعار أماندا غورمان؟
| العنوان بلغة أخرى: |
Qui pour Traduire la Poétesse Amanda Gorman? |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الدوحة |
| الناشر: | وزارة الثقافة والفنون والتراث |
| المؤلف الرئيسي: | أرمان، ليزبيث كوشمونوف (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | لغليمي، حياة (مترجم) |
| المجلد/العدد: | ع164 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| التاريخ الهجري: | 1442 |
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 11 - 13 |
| رقم MD: | 1163413 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان منْ الأجدر بترجمة أشعار أماندا غورمان. استهل المقال بالحديث عن القصيدة التي ألقتها الشاعرة الشابة سوداء البشرة (أماندا غورمان) في حفل تنصيب الرئيس الأمريكي (جوبايدن) وأنها قد خلفت صدى قوياً في العالم كله. وأثار ترجمتها إلى لغات أجنبية الكثير من الجدل حيث ألقى ضوءاً كاشفاً على غياب التنوع في مجال النشر. وتحدث المقال عن المزادات العلنية في العالم للظفر بحقوق ترجمة ديوانها، وأراد نشطاء العرق الاستفادة من الاهتمام العالمي الذي أولى لـ (أماندا غورمان) في تسليط الضوء على موهبة أبناء المهاجرين الأفارقة، وتحدث عن غياب المثل العليا. واختتم المقال بالإشارة إلى أدوات العنصرية وأمام ديمومة المجتمع العنصري الذي حفزته فترة حكم ترامب، تراجع الفكر الكوني الذي أسس له مارتن لوثر كينج ثم من خلال الشبكات الاجتماعية أي القوة الناعمة الأمريكية، وأكد أن الفكر الأمريكي له تأثير كبير على الأجيال الشابة لدرجة تجعل من الصعب التعبير عن وجهات نظر متنافرة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
مفترق الطرق
بواسطة: أبو نحلة، أماندا منشور: (2021) -
أشعار
بواسطة: وولمزلي، غوردن منشور: (2010) -
تأهيل المعلمين من أجل التعليم الشامل في أوروبا
بواسطة: واتكنز، آماندا منشور: (2011) -
ما بعد فيروس إيبولا
بواسطة: غلاسمان، أماندا منشور: (2016) -
الانقلابات آخذة في الارتفاع: لماذا؟
بواسطة: تاييب، اماندا منشور: (2023)
