| المستخلص: |
قام هذا البحث على تمهيد وأربعة مباحث هي: ١. الخصائص الشفهية للمستوى الصوتي. ٢. الخصائص الشفهية للمستوى المعجمي. ٣. الخصائص الشفهية للمستوى النحوي. ٤. الأسلوب القصصي. أما المقدمة فقد أبرزت أهمية البحث والمنهج المتبع في الدراسة. وفي التمهيد عرضت لإفرازات تفكيك الظاهرة اللسانية عند سوسير وتشومسكي وتناولت التعبيرية عند شارل بالي، ونظرية التواصل اللفظي عند ياكبسون، والسياق الأسلوبي عند ريفاتير. وفي المبحث الأول درست خصائص الأداء، وتكرار الألفاظ، ورعاية الفاصلة القرآنية، والجناس، والتوازي النحوي. وفي المبحث الثاني درست التضاد الدلالي، والتداعي الدلالي، والتماثل الدلالي، والمعجم، وفي المبحث الثالث عرضت لكثرة استخدام الأفعال، والنداء، والأمر، وعطف الجمل، وتراكم ضمائر المخاطب، وشيوع الصيغ من أمثال وحكم. وفي المبحث الرابع درست الأسلوب القصصي، فعرضت للحبكة المتقطعة، والإسراع إلى عقدة الأحداث، وتغير المغزى حسب السياق. وفي الخاتمة قدمت أهم النتائج التي توصلت إليها.
The research includes an introduction, the overview and four topics us follows A-The oral characteristics of the sound level. B- The oral characteristics of the meaning of the words. C- The oral characteristics of the linguistic standard. D- The narrative style. The introduction puts forth the importance of the research and its method. The overview deals with the effects of disconnecting the language phe¬nomenon in Sassure and Comsky. And treats expression in Bally, spoken ut terance in Jakbson and context in Riffaterre The first topic deals with the characteristics of delivery, repetition, rhym-ing, puns, and grammatical parallelism. The second topic studies antithesis, stream of consciousness, similarity of meaning, and diction. The third topic shows the numerous uses of verbs, commands, the adding of sentences, the heaping of pronouns, and the great use of proverbs, and wise saying. The fourth examines the narrative style such as disconnected plot, the rush towards, the climax, and the change of meaning according to context. In the conclusion, I offered the most important results of my research.
|
