الباحث والأديب والمترجم أحمد الإبراهيم
| المصدر: | الموقف الأدبي |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | الإبراهيم، أحمد سليمان (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | مراد، سلام (محاور) |
| المجلد/العدد: | مج50, ع602 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | حزيران |
| الصفحات: | 123 - 142 |
| رقم MD: | 1164015 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
هدف المقال إلى عرض حوار مع الباحث والأديب والمترجم أحمد الإبراهيم. وذلك من خلال التطرق إلى ولادته ونشأته ونشوؤه، ثم من خلال عرض عدة موضوعات دار حولها هذا الحوار وتمثلت في دراسة علم النفس، العلوم الإنسانية، الدراسات الحديثة وعلاقتها بالعادات والتقاليد والفلكلور، أيقونة الكتابة الساخرة في تركيا وتأثيراته على المرئي والمكتوب والمسموع في سورية "عزيز نيسين"، الصراع على الشرق بين الشرق والغرب، العلاقة بين السياسة والثقافة والأدب، الرواية وعلاقتها بالتاريخ، مصطفي كمال أتاتورك والعلاقة مع الغرب والقطيعة مع الماضي، العلاقة الأمثل بين شعوب الشرق عبر التاريخ وفي عصر الحداثة، الترجمة وجسور التواصل، تجربة الأستاذ أحمد الإبراهيم في الترجمة أنموذجا، سؤال العولمة. واختتم الحوار بذِكر لمحة عن كتاب الأتراك من الإمبراطورية وأجاب الإبراهيم معلقا على هذا الموضوع بأن أغلب الكتب التي كُتبت حول تاريخ الأتراك كُتبت عن السلاطين العثمانيين أو السلاجقة وحملت مسؤولية التطورات التاريخية لهذا السلطان أو ذاك، وبالتالي كانت مفعمة بالتقديس أو الابلسة حسب رأي الكاتب وانتماءه الفكري والعقائدي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الأدب المترجم
بواسطة: الشتوي، إبراهيم بن محمد منشور: (2023) -
المترجم العربي : معضلة الاستحضار التراثي والاحتضار الثقافي والحضور الحاسوبي
بواسطة: الديداوي، محمد منشور: (2002) -
ملامح من القرن العشرين جدل الذات والآخر الترجمة الأدبية نموذجا
بواسطة: دياب، محمد حافظ منشور: (2000) -
التكوين الثقافي للمترجم
بواسطة: بن دحو، نسرين كنزة منشور: (2021) -
فن الترجمة وعدة الأسطي
بواسطة: طه، طه محمود منشور: (2002)
