| المستخلص: |
شهادة الزور هي فعل الشخص الذي يكلف بالحضور أمام القضاء للإدلاء بأقواله بصفته شاهدا في دعوى مدنية أو جزائية، فيقرر عمدا ما يخالف الحقيقة بقصد تضليل القضاء. تقوم جريمة شهادة الزور على أربعة أركان، هي: الركن المادي (شهادة تؤدى أمام جهة قضائية)؛ وكذب الشهادة؛ وتحقق الضرر أو احتمال تحققه؛ والركن المعنوي (القصد الجنائي). وجريمة شهادة الزور هي جنحة في الأصل، عقوبتها في قانون العقوبات الأردني الحبس ما بين ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات، إلا أن العقوبة تشدد في الحالات الآتية: حالة الإدلاء بشهادة الزور أثناء التحقيق بجناية أو محاكمتها؛ وحالة الإدلاء بشهادة زور أدت إلى الحكم بالإعدام أو بعقوبة مؤبدة؛ وفي حالة التكرار أو العود. أما الظروف المخففة للعقوبة فهي: إذا وقعت الشهادة دون أن يحلف الشاهد اليمين؛ وإذا عرضت شهادة الزور شخصا لملاحقة قانونية أو لحكم في حالات الإعفاء من العقوبة؛ وحالة تخفيف العقوبة عن المحرض. أما موانع العقاب فتتمثل فيما يلي: إذا كان قول الحقيقة سوف يؤدي إلى إلحاق ضرر فاحش بالشاهد أو بأحد أقاربه أو أصهاره من الدرجة ذاتها؛ والشخص غير المتوجب عليه أداء الشهادة؛ والعدول عن شهادة الزور.
A perjury is the act of a person who is brought before the court to testify as a witness in a civil or criminal case that intentionally decides what is contrary to the truth in order to mislead the judiciary. The crime of perjury is based on four pillars: the physical pillar (a testimony given to a judicial authority); the falsehood of the testimony; the damage or the possibility of it being realized; and the moral element (criminal intent). The offense of perjury is a misdemeanour, the penalty of which in the Jordanian Penal Code is three months to three years’ imprisonment, but the penalty is aggravated in any of the following cases: the case of false testimony during the investigation or trial of a felony; the case of false testimony led to death or life imprisonment; and in the case of repetition. Meanwhile, the mitigating circumstances are: if the testimony is given without the oath being sworn by the witness; if the perjury is presented to a person for prosecution or judgment in cases of exemption from punishment; and the state of commutation of the sentence from the instigator. On the other hand, the punishment is exempt in any of the following cases: if the truth is told, it will lead to gross harm to the witness or to one of his/her relatives; the person who does not have to perform the testimony; and if the witness retracted his words.
|
