ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مفهوم البنية العميقة في كتاب س...>مارك

مفهوم البنية العميقة في كتاب سيبويه في ضوء مجالات التحليل النحوي

العنوان بلغة أخرى: The Concept of the Deep Structure in Sibwayh’s Book in Light of the Fields of Syntactic Analysis
المصدر: مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية
المؤلف الرئيسي: حسين، حيدر عذاب (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hussain, Haidar Athab
المجلد/العدد: مج11, ع3
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2021
الصفحات: 795 - 816
DOI: 10.33843/1152-011-003-008
ISSN: 2227-2895
رقم MD: 1164961
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | النحو العربي | الإعراب العربي | البنية العميقة | التحليل النحوي
كلمات المؤلف المفتاحية:
البنية العميقة | البنية السطحية | سيبويه | تشومسكي | مجالات التحليل النحوي | Deep structure | Surface structure | Sibwayh | Chomsky | Fields of Syntactic Analys
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
LEADER 06127nam a22002537a 4500
001 1908567
024 |3 10.33843/1152-011-003-008 
041 |a ara 
044 |b العراق 
100 |a حسين، حيدر عذاب  |g Hussain, Haidar Athab  |e مؤلف  |9 624355 
245 |a مفهوم البنية العميقة في كتاب سيبويه في ضوء مجالات التحليل النحوي 
246 |a The Concept of the Deep Structure in Sibwayh’s Book in Light of the Fields of Syntactic Analysis 
260 |b جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية  |c 2021 
300 |a 795 - 816 
336 |a بحوث ومقالات  |b Article 
520 |a هذا بحث أردت فيه رصد تجليات البنية العميقة إحدى ركائز تشومسكي في نظريته التوليدية التحويلية، في كتاب سيبويه في ضوء مجالات التحليل النحوي: مجال التصنيف، ومجال العمل، ومجال البنية، ومجال المحتوى الدلالي، والمجال القبلي، هذه المجالات هي التي أعطت الجدة لموضوع البحث، وأبرزت ما يدور في فلكه وأهم مفاصله. ومما يستحق التدوين في هذا السياق أنه على الرغم من التطور الملحوظ في اللسانيات الحديثة وتفرعها إلى مدارس واتجاهات متنوعة ومختلفة إلا أنني ألفيتها تستقي جل مفرداتها من (كتاب سيبويه)، ولا سيما إذا ما وضعنا بالحسبان أن تشومسكي قد درس النحو العربي (كتاب سيبويه) في مرحلة من مراحل حياته، إذ لم يكن مفهوم التوليدية عامة والبنية العميقة خاصة عند تشومسكي وتوافقها مع ما جاء في كتاب سيبويه من باب المصادفة أو توارد الخواطر، لكن كتاب سيبويه قد يكون صدى جليا ألقى بظلاله على متبنيات تشومسكي. ويمكننا أن نلتمس مفهوم البنية العميقة عند سيبويه في افتراضاته النحوية التي فسر بها كلام العرب تحت تعبيرات مختلفة مثل (تمثيل لا يتكلم به، جرى مجرى، بمنزلة، كأنك قلت...) وغيرها من آليات التفسير عنده. فاستعمال سيبويه لآلية تفسيرية (كأنك قلت) يعني أنه انتقل من السطح اللغوي إلى عمقه لتفسير معناه وهذا يشترك مع تشومسكي الذي عد البنية العميقة تصور المعنى الكامن في نفس المتكلم بلغته الأم، فالتركيب اللغوي عند سيبويه إما أن يكون أصلا، وإما أن يكون فرعا عن أصل كشف عنه سيبويه بألية تفسيرية معينة. ويمكن لنا أن نوظف مسألة الأصل والفرع في نحو سيبويه مع ما يمثلهما عند تشومسكي في البنية العميقة والبنية السطحية، على أساس أن الأصلية تقابل التركيب الباطن والفرعية هي التركيب السطحي عند التحويليين. 
520 |b This research may observe manifestations of Deep Structure for being one of Chomsky’s stanchions in his Generative Transformative Theory in light of Sibawayh’s book concerning Analytical Syntactic fields which are: Classification Field, Working Field, Structural Field, Semantic Content Field, and Epistemological Field. These fields actually modernize this research and highlights its content and joints. In spite of the remarkable development of modern linguistics and being into sub-branches of verified and different schools and directions, this research finds it derives its vocabularies from Sibawayh’s book. Especially, when putting it in consideration that Chomsky had studied Arabic grammar, Sibawayh’s book, in a stage of his life; in which for Chomsky, the concept of Generative Theory and specifically the Deep Structure as being coincidental with what is mentioned in Sibawayh’s book was not something happening fortuitously. However, Sibawayh’s book had evidently echoed Chomsky’s perspectives. The concept of the Deep Structure for Sibawayh can be found in his Grammatical hypotheses in which he explicated the Arabian speeches under variant expressions like (Act without Words, Transitivity, In Place of, As if you said …) in addition to his other mechanisms of explication Sibawayh's use of an explanatory mechanism (as if you said) means that he moved from the linguistic surface to its depth to explain its meaning, and this is in common with Chomsky, who considered the deep structure to depict the latent meaning in the soul of the speaker in his mother tongue. Sibawayh revealed it with a certain explanatory mechanism. We can employ the issue of origin and branch in Sibawayh with what Chomsky represents them in the deep structure and the superficial structure, on the basis that the original corresponds to the sub-structure and the sub-structure is the superficial structure of the transformers. 
653 |a اللغة العربية  |a النحو العربي  |a الإعراب العربي  |a البنية العميقة  |a التحليل النحوي 
692 |a البنية العميقة  |a البنية السطحية  |a سيبويه  |a تشومسكي  |a مجالات التحليل النحوي  |b Deep structure  |b Surface structure  |b Sibwayh  |b Chomsky  |b Fields of Syntactic Analys 
773 |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات  |6 Humanities, Multidisciplinary  |c 008  |e Journal Of Babylon Center For Humanities Studies  |f Mağallaẗ markaz Bābil li-l-dirāsāt al-insāniyyaẗ  |l 003  |m مج11, ع3  |o 1152  |s مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية  |v 011  |x 2227-2895 
856 |u 1152-011-003-008.pdf 
930 |d n  |p y  |q n 
995 |a HumanIndex 
999 |c 1164961  |d 1164961 

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.