ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية المصطلح العلمي في اللغ...>الوصف

إشكالية المصطلح العلمي في اللغة العربية

العنوان المترجم: The Problem of Scientific Terminology in The Arabic Language
المصدر: مجلة إحالات
الناشر: المركز الجامعي مغنية - معهد الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: عزوزي، عبدالصمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Azouzi, Abdulsamad
المجلد/العدد: ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 76 - 83
ISSN: 2602-7585
رقم MD: 1168546
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | المصطلحات العلمية | علم المصطلح | الترجمة العلمية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: كشفت الورقة عن إشكالية المصطلح العلمي في اللغة العربية. أوضحت مفهوم المصطلح العلمي، وتطرقت إلى إشكالية المصطلح العلمي في اللغة العربية، وعرضت الأسباب التي أدت إلى ظهر المشكلة ومنها، النهضة الحديثة في العالم العربي في السياسة والعلم والأدب، وقلة ما سجل من الاصطلاحات في المؤلفات العربية. وذكرت طرق وضع المصطلح العلمي التي وضعها العلماء لمعالجة مشكلة المصطلح وهي، التوليد والتعريب. وتم تفضيل المصطلحات العلمية القديمة في الصناعات غيرها على المصطلحات الحديثة، وصوغ المصطلحات العلمية الحديثة بالطريقة الآتية، النحت، والتعريب، والتوليد، والترجمة. وعرضت محاولات توحيد المصطلح العلمي العربي. وذكرت مجموعة من الشروط التي يحتكم إليها واضعو المصطلح العلمي العربي أهمها، وضع مصطلح واحد للمفهوم العلمي الواحد، وتفضيل مصطلحات التراث للتعبير عن المفاهيم الحديثة. واختتمت الورقة بتأكيد على ضرورة بذل المزيد من الجهود في سبيل الوصول إلى ضبط المصطلحات في اللغة العربية بغض النظر عن طبيعتها وتوجهات أصحابها وذلك بالاعتماد على مجموعة من الوسائل أهمها، عقد مؤتمرات للتعريب كلما دعت الحاجة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
ISSN: 2602-7585

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.