ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Le Théâtre de Sony Labou Tansi...>الوصف

Le Théâtre de Sony Labou Tansi entre Universalité et Originalité

العنوان بلغة أخرى: The Theater of Sony Labou Tansi between Universality and Originality
مسرح سوني لابو تانسي بين العالمية والأصالة
المصدر: مجلة عصور
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بلة - مخبر البحث التاريخي مصادر وتراجم
المؤلف الرئيسي: Dahou, Malika (Author)
المجلد/العدد: مج18, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 165 - 179
DOI: 10.54239/2319-018-002-008
ISSN: 1112-4237
رقم MD: 1170097
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المسرحيات الإنجليزية | النقد الأدبي | تانسي، سوني لابو، ت. 1995 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
مسرح روكادو زولو | التناص | سوني لابو تانسي | تمازج الأجناس | العالمية | الإبداع | Sony Labou Tansi | The Rocado Zulu Theater | Intertextuality | Mixing | Denunciation | Lyrics | Universality
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Sony Labou Tansi a donné au théâtre un nouveau souffle et s’est distingué par l’originalité de son écriture et de sa démarche créative. Tout en puisant des autres littératures universelles et de sa culture d’origine (le Congo) et en les adaptant à la réalité de son temps, il a innové et produit des oeuvres inédites et remarquables. Il s’adresse à l’humanité entière et apporte une conception originale du théâtre qui s’accompagne également d’une nouvelle approche thématique. Ce dramaturge engagé ne cherche pas à se limiter aux frontières africaines. Au contraire, il s’ouvre aux influences d’autres littératures à travers un phénomène d’intertextualité qui le conduit à emprunter aux littératures classiques ou contemporaines universelles tout en les adaptant à sa manière. Témoin de l’histoire, il dénonce dans ses récits les injustices de son temps tout en ouvrant une perspective sur l’avenir.

Sony Labou Tansi has given to the theater a new lease of life and distinguished itself by the originality of its writing and creative approach. While drawing on other universal literatures and their original culture ( Congo) and adapting them to the reality of his time, he has innovated and produced unusual and remarkable works. It is aimed at all mankind and brings a conception of the original theater, which is also accompanied by a new thematic approach. This committed playwright does not seek to limit himself to African borders. On the contrary, he opens himself to the influences of other literatures through a phenomenon of intertextuality that leads him to borrow from universal classical or contemporary literatures while adapting them in his own way. As a witness to history, he denounces in his accounts the injustices of his time while opening a perspective on the future.

أعطى الكاتب المسرحي الكونغولي سوني لابو تانسي نفسا جديدا للمسرح وتميز بأصالة كتابته ونهجه الإبداعي المتميز من خلال استنباطه من الآداب العالمية الأخرى من جهة وبتمسكه بثقافته الأفريقية الأصلية (الكونغو) وتكييفه مع واقع عصره. ابتكر وأنتج أعمالاً متميزة وأصيلة. إنه يعالج ويتوجه بمواضيعه إلى البشرية جمعاء ويقدم مفهوما وتصورا جديدا ومتميزا للمسرح الذي يرافقه أيضا نهج مواضيعي جديد. هذا الكاتب المسرحي الملتزم لا يسعى إلى قصر نفسه على الحدود الأفريقية فحسب بل العكس من ذلك، فإنه يفتح المجال للتأثيرات العالمية للآداب الكلاسيكية أو المعاصرة مع تكييفها بطريقته الخاصة من خلال ظاهرة التناص التي تقوده إلى الاقتراض من مختلف الإبداعات العالمية. شاهداً على قصة تاريخه، فإنه يدين ويندد في رواياته الظلم السائد في عصره بينما يفتح منظوراً وأفاقا جديدا للمستقبل.
ISSN: 1112-4237

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.