| المستخلص: |
الهندسة المالية قديمة قدم المعاملات المالية ذاتها، وإن كانت كمصطلح عرف طريقه للوجود والانتشار في الثمانينات من القرن الماضي لمواجهة المخاطر التي تتعرض لها منشآت الأعمال. وقد كان سوق رأس المال المنطلق الأساسي للهندسة المالية، فمن خلاله ابتكرت العديد من الأدوات والعمليات المالية وعملت على صياغة حلول خلاقة لمشاكل التمويل. وبات مصطلح الهندسة المالية لصيقا بالمشتقات المالية بدرجة كبيرة. ومن خلال مصطلح الهندسة المالية انبثق وانتشر مصطلح الهندسة المالية الإسلامية، وإن كان مضمونه يمتد عبر جذور الماضي من عهد الرسالة، فقد عرف المسلمون الأوائل إدارة المخاطر والابتكار والتطوير ووضع حلول مبدعة لمشاكلهم المالية في إطار البيئة التي كانوا يعيشون فيها. وتسعى هذه الدراسة إلى وضع معايير ثلاثة حاكمة للهندسة المالية الإسلامية تتمثل في: المصداقية الشرعية، والكفاءة الاقتصادية، والكفاءة الاجتماعية. والمصداقية الشرعية تعني اتفاق الهندسة المالية مع قواعد ومقاصد الشريعة الإسلامية، والكفاءة الاقتصادية تعني قدرتها على تحقيق الربحية الملائمة، وحسن التعامل مع المخاطر، مع مراعاة تيسير المعاملات، وتخفيض تكلفتها قدر الإمكان، بينما الكفاءة الاجتماعية تعني قدرتها على تلبية حاجات العملاء المتنوعة والمتجددة، ومراعاة أولويات المجتمع وحاجاته، وترسيخ قيمة العدل في منتجاتها وعملياتها.
Financial engineering is as old as financial transactions themselves, although as a term, it knew its way to exist and spread in the eighties of the last century to face the risks to businesses. The capital market has been the main starting point for financial engineering. Through it, it created many financial tools and processes and worked to formulate creative solutions to financing problems. The term financial engineering has become highly relevant to financial derivatives. The term Islamic financial engineering emerged and spread through the term financial engineering, although its content extends through the roots of the past from the era of the Prophet PBUH. Early Muslims knew risk management, innovation, development, and developing creative solutions to their financial problems within the framework of the environment in which they lived. This study seeks to establish three governing standards for Islamic financial engineering: legitimate credibility, economic efficiency, and social efficiency. Legitimate credibility means the agreement of financial engineering with the rules and purposes of Islamic law. Economic efficiency means its ability to achieve appropriate profitability and good handling of risks, taking into account facilitating transactions and reducing their cost as much as possible. Social efficiency means its ability to meet the diverse and renewed needs of customers, take into account society's priorities and needs, and establish the value of justice in its products and processes. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
