ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الإجراءات المكيفة كآلية لتبسيط إجراءات إبرام صفقات الطلب العمومي

العنوان المترجم: Adapted Procedures as A Mechanism to Simplify the Procedures for Concluding Public Order Deals
المصدر: مجلة المعيار
الناشر: المركز الجامعي أحمد بن يحي الونشريسي تيسمسيلت
المؤلف الرئيسي: بوكرديد، عبدالقادر (مؤلف)
مؤلفين آخرين: سريدي، أحمد (م. مشارك), ضويفي، حمزة (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج10, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 79 - 119
DOI: 10.54191/2320-010-004-005
ISSN: 2170-0931
رقم MD: 1170223
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo, EcoLink
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الصفقات العمومية | الإجراءات المكيفة | الطلب العمومي
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: The regulation of public transactions is a system of legal mechanisms for concluding public demand transactions through procedures that are specific according to the directions of the state and the importance of the market of transactions therein. Adapted procedures or internal procedures are one of the procedural methods for concluding public transactions in which public applications are below the threshold of 12000000 Algerian dinars for works and supplies and below the threshold of 6000000 Algerian dinars for studies or services and requests relating to transport, hospitality, food, and legal services, no matter the sums. In an effort to simplify the procedures for concluding public transactions within the framework of the previous proposal, the Algerian legislator has left public bodies with the powers and functions of organizing the procedures adapted in light of the provisions of Presidential Decree 15-247 on public transactions and the General Facility mandates, in particular, establishing the principles of free access to public applications, transparency of procedures, and equal treatment of candidates.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

La réglementation des marchés publics est un système de mécanismes juridiques permettant de conclure des marchés de demande publique selon des procédures déterminées par la vision de l'État et de l'importance du marché publique. les procédures internes ou les procédure adaptée, Ces procédures sont considérées comme des procédures procédurales pour la conclusion de marchés publiques dans lesquelles les commandes publiques sont égal ou inférieures le montant à douze millions de dinars( 12 000 000 DA) pour les travaux ou les fournitures et six millions de dinars de (600 000 DA) pour les études et services en ce qui concerne les prestations de services de transport, d’hôtellerie et de restauration, et des prestations juridiques, quel que soit leur montant, le service contractant peut recourir aux procédures adaptées, afin de simplifier les procédures de conclusion des marchés publiques Dans le cadre de ce qui a été dit préalablement permis au organisme public de gérer les fonctions de l'organisation des procédures adaptées à la lumière des dispositions du décret présidentiel 15-247 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, dans le respect des principes de liberté d’accès à la commande publique, l’égalité de traitement des candidats, et de transparence des procédures.

يعتبر تنظيم الصفقات العمومية منظومة من الآليات القانونية لإبرام صفقات الطلب العمومي عبر إجراءات تكون محددة حسب توجهات الدولة وأهمية سوق الصفقات فيها، وتعتبر الإجراءات المكيفة أو الإجراءات الداخلية إحدى الطرق الإجرائية لإبرام الصفقات العمومية التي تقل فيها الطلبات العمومية عن حدود عتبة الــ 12000000دج بالنسبة للأشغال واللوازم وعن حدود عتبة الــ 6000000دج بالنسبة للدراسات أو الخدمات والطلبات المتعلقة بالنقل والفندقة والإطعام والخدمات القانونية مهما كانت مبالغها، وسعيا من المشرع الجزائري لتبسيط إجراءات إبرام الصفقات العمومية في إطار الطرح السابق ترك للهيئات العمومية صلاحيات ومهام تنظيم الإجراءات المكيفة في ضوء أحكام المرسوم الرئاسي 15-247 المتعلق بالصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام سيما إرساء مبادئ حرية الوصول إلي الطلبات العمومية وشفافية الإجراءات والمساواة في معاملة المترشحين.

ISSN: 2170-0931