ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الخطاب الشعري ومستويات التحليل...>الوصف

الخطاب الشعري ومستويات التحليل اللغوي: دراسة وصفية تطبيقية

العنوان المترجم: Poetic Discourse and Levels of Linguistic Analysis: An Applied Descriptive Study
المصدر: مجلة الباحث
الناشر: جامعة عمار ثليجي بالأغواط - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: حسيني، مختار (مؤلف)
المجلد/العدد: ع17
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 77 - 97
DOI: 10.34118/1838-000-017-022
ISSN: 1112-4881
رقم MD: 1171285
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النصوص الأدبية | علم الأصوات | الشعر العربي | التحليلات اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التقطيع المزدوج | التحليل اللغوي | الفونيم | المونيم | التركيب | الدلالة | النظام | النص
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Language is defined as a system of linguistic signs and a means of communication between members of society, and it is subject to double segmentation. The segmentation results in levels. The first level of segmentation is the morpheme level and the second is the phoneme level. We have three levels of linguistic analysis to achieve through this segmentation: the level of phonemic analysis, the level of morphological analysis, the level of synthetic analysis, in addition to a fourth level, the level of semantic analysis. 1. The level of phonemic analysis: This level is considered a first stage of slicing that deals with how words are formed through a number of phonemes, as well as the sequence of those phonemes and their relationship between them. To analyze a written word, we have to start from the series of phonemic properties, trying to segment in such a way that each syllable unit corresponds to a unit within the system. 2. The level of morphological analysis: This level results from the fragmentation of the text into functional units that are interconnected within the system. Once this breakup is made, the text is handled, replaced by dealing with a regular list of units. In order to process a written text, the analyzer has to start from the series of written characters, trying to break it up in such a way that every syllabic unit becomes a unit within a system. 3. Synthetic Analysis Level: The syntactic level deals with the rules that enable words to form sentences, and sentences are to be interconnected within the text. This allows the sequence of speech to be divided into expressive units, which are the structural groups and the unified functional relationships of those syllables and units. 4. Level of semantic analysis: Semantic processing deals with the sentence as a unit of sentence analysis, and evokes its semantic side. These sentences that the analyst works to describe semantically consist of a number of words that have been reached at the level of morphological analysis, to be prepared in the form of units at the level of structural analysis. It can even be said that the meaning results from two parameters; from the meaning of the words, and from the meaning of the relationships between the words. The semantic level is more complex than the previous levels of analysis in characterization and formation. Therefore, we find relatively few procedural achievements related to very limited applications, as the semantic analysis is limited to some areas and not others. On the other hand, we are still far from knowing how to achieve complete semantic analyzes that would take up the language of the text. To achieve this goal, we decided to present this research paper that combines theory and practice in the field of linguistic analysis levels, taking the poetic text as a field for this effort. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc

تعرف اللغة بأنها نظام من العلامات اللغوية ووسيلة التواصل بين أفراد المجتمع، وأنها قابلة للتقطيع المزدوج، فينتج عن التقطيع مستويات؛ أما المستوى الأول من التقطيع فهو مستوى المورفيم، وأما الثاني فهو مستوى الفونيم. ليتحقق لدينا من خلال ذلك التقطيع ثلاث مستويات للتحليل اللغوي هي: مستوى التحليل الصوتي، مستوى التحليل الصرفي، مستوى التحليل التركيبي، إضافة إلى مستوى رابع هو مستوى التحليل الدلالي. 1. مستوى التحليل الصوتي: يعد هذا المستوى مرحلة أولى من التقطيع تعالج كيفيات تشكل الكلمات من خلال عدد من الفونيمات، وأيضا تسلسل تلك الفونيمات وتعالقها فيما بينهما. ولتحليل كلمة مكتوبة علينا البدأ من سلسلة الخصائص الصوتية، محاولين التقطيع بطريقة تجعل من كل وحدة مقطعية موافقة لوحدة داخل النظام. 2. مستوى التحليل الصرفي: يتأتى هذا المستوى من تجزئة النص إلى وحدات دالة تترابط فيما بينها داخل النظام، وبمجرد إجراء هذا التقسيم ينتهي التعامل مع النص، ليحل محله التعامل مع قائمة منتظمة من الوحدات. وأنه لمعالجة نص مكتوب على المحلل أن يبدأ من سلسلة الحروف المكتوبة محاولا تقطيعها بطريقة تصير معها كل وحدة مقطعية وحدة داخل نظام. 3. مستوى التحليل التركيبي: يعالج المستوى التركيبي القواعد التي تحقق للكلمات تكوين الجمل، وللجمل الترابط فيما بينها داخل النص. مما يسمح بتقطيع سلسلة الكلام إلى وحدات تعبيرية، هي بمثابة المجموعات البنوية والعلاقات الوظيفية الموحدة لتلك المقاطع والوحدات. 4. مستوى التحليل الدلالي: تتناول المعالجة الدلالية الجملة بوصفها وحدة تحليل الجملة، واستحضار جانبها الدلالي. هذه الجمل التي يعمل المحلل على توصيفها دلاليا تتكون من عدد من الكلمات التي تم التوصل إليها في مستوى التحليل المورفولوجي، لتتهيأ في شكل وحدات في مستوى التحليل التركيبي. حتى إنه يمكن القول إن المعنى ينتج من معطيين اثنين؛ من معنى الكلمات، ومن المعنى الذي تفيده العلاقات بين الكلمات. ثم إن المستوى الدلالي أكثر تعقيدا من مستويات التحليل السابقة في التوصيف والتشكل، لذلك نجد المنجزات الإجرائية قليلة نسبيا، تتعلق بتطبيقات جد محدودة، حيث يقتصر التحليل الدلالي على بعض المجالات دون غيرها. ومن ناحية أخرى، مازلنا بعيدين عن معرفة كيفية إنجاز تحليلات دلالية تامة من شأنها أن تستغرق لغة النص. في سبيل تلك الغاية ارتأينا تقديم هذه الورقة البحثية التي تجمع بين النظرية والتطبيق في مجال مستويات التحليل اللغوي، متخذين من النص الشعري مجالا لهذا الجهد.

la langue est un système de signes linguistiques doublement articulé, qui permet la communication entre les individus. La première articulation étant le niveau du morphème, la deuxième articulation étant le niveau du phonème. Il produit à travers ces articulations trois niveaux d’analyse linguistique: niveau d’analyse phonètique, niveau d’analyse morphologique, niveau d’analyse syntaxique, plus un quatrième niveau c’est le niveau sémantique. 1. Niveau d’analyse phonétique: C'est une partie d’articulation qui traite la manière dont les phonèmes peuvent se combiner pour former des mots et de l’enchaînement des phonèmes entre-elles. Pour le traitement d'un mots écrit on part d’une chaîne de caractères phonologique, et on essaie de la découper de façon à ce que chaque segment corresponde à une unité répertoriée dans le système. 2. Niveau d’analyse morphologique: Consiste à segmenter un texte en unités élémentaires "monèmes" auxquelles sont attachées des connaissances dans le système: une fois cette segmentation effectuée, ce n'est plus le texte qui est manipulé, mais une liste ordonnée de telles unités. Pour le traitement d'un texte écrit: on part d’une chaîne de caractères typographiques, et on essaie de la découper de façon à ce que chaque segment corresponde à une unité répertoriée dans un système. 3. Niveau d’analyse syntaxique: C'est un niveau qui traite la manière dont les mots peuvent se combiner pour former des propositions et de l’enchaînement des propositions entre-elles. cela consiste a associer, à la chaîne découpée en unités, une représentation des groupements structurels entre ces unités ainsi que des relations fonctionnelles qui unissent les groupes d’unités. 4. niveau d’analyse sémantique: Le traitement sémantique prend comme unité d'analyse la phrase, et conduit à représenter sa partie significative. Ces phrases, dont l'analyseur sémantique doit décrire le sens, se composent d'un certain nombre de mots identifiés par l'analyse morphologique, et regroupés en structures par l'analyse syntaxique. on pourrait dire, que le sens résulte de la double donnée du sens des mots et du sens des relations entre mots. Le niveau sémantique est beaucoup plus complexe à décrire et à formaliser que les niveaux de traitements précédents, par conséquent les réalisations qui sont opérationnelles sont peu nombreuses, et elles concernent des applications très limitées où l'analyse sémantique se réduit à un domaine parfaitement circonscrit ; par contre, on est encore loin de savoir construire des analyses sémantiques généraux qui couvriraient la totalité de la langue du texte. Nous avons donc voulu présenter cette etude, dans laquelle nous combinons théorie et pratique Dans le domaine des niveaux de l’analyse linguistique, nous l'appliquerons au texte poétique
ISSN: 1112-4881

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.