ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Mythe et Reecriture du Mythe d...>الوصف

Mythe et Reecriture du Mythe de la Reine de Saba dans la Litterature Algerienne D’expression Française

العنوان بلغة أخرى: Myth and Rewriting of the Myth of the Queen of Saba in the Algerian Literature of French Expression
المصدر: مجلة الواحات للبحوث والدراسات
الناشر: جامعة غرداية
المؤلف الرئيسي: Chenini, Hadda (Author)
المجلد/العدد: مج11, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 1746 - 1761
DOI: 10.54246/1548-011-001-063
ISSN: 1112-7163
رقم MD: 1171897
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo, AraBase, HumanIndex, science
مواضيع:
الأدب الفرنسي | تاريخ الجزائر | المرأة الأسطورية | ملكة سبأ
كلمات المؤلف المفتاحية:
إعادة كتابة | ملكة سبأ | نجمة | المرأة المتوحشة | الأسطورة | الأدب الجزائري باللغة الفرنسية | Rewriting | Queen of Saba | Nedjma | Transposition | Wild Woman | Myth | Algerian Literature of French Expression
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: بلقيس، ملكة سبأ، فاتنة هي، ويمكن أن تكون غامضة، لبقائها ليومنا هدا لغزا كبيرا؟ كونها قصة مشتركة بين الكتب الدينية الثلاث. أدباء كتر أرادوا أن ينقبوا ويكتشفوا السر واللغز المحيط بهاته المرة الأسطورة عبر رموز رغبات المجتمع) تواكب (وشخصيات، وتحميلها صفات جديدة تترجم هذا ما جعلها ترتبط بأسطورة المرأة) الثورة، الأثارة، المقاومة... الخ (الحالي المتوحشة. في صورة بلقيس، نجمة "المرة المتوحشة" لكاتب ياسين تجديد وأحياء لأسطورة بلقيس، تأثر بها الكاتب فمثلها بصورة الجزائر المقاومة تحت شخصية نجمة، المرأة الفاتنة والنافرة في نفس الوقت. من هذه المقارنة أردنا فهم سمات وآليات التحويل التي يعمل بها كاتب بين هاتين الشخصيتين: بلقيس ونجمة اللتين تمثلان بطلتين من الجمال والإغواء. من أجل ذلك سنقوم بتحليل تبديل شخصية على الأخرى لنرى خصائص ظهورها ووجودها من خلال الكتابات الأدبية المختلفة المنسوبة لهذه الأسطورة.

Belkis, the fascinating Queen of Saba, could she be overshadowed when she remains a great mystery until today? Her story is well known to the followers of the three great Abrahamic religions. Countless Authors in world literature have sought to pierce the myth surrounding this female figure with symbols or characters. They intend presenting her by rewriting new characters reflecting the desires of various societies through her qualities like revolt, sensuality and resistance. Belkis is presented as Nedjma "the Wild Woman" by Kateb Yacine as one of of these updates of the myth of the Queen of Seba. It seems to have inspired this Algerian author who associates the character “Nedjma” with the image of resistant Algeria in her fascinating and repulsive qualities. From this reconciliation, we wanted to understand the features and mechanisms of transposition used by Kateb to operate between these two figures: Belkis and Nedjma who represent two heroines of beauty and seduction. For this, we will analyze the transposition of one figure on the other, to see then, the characteristics of their appearance and their presence through the various literature writings attributed to this myth.

Belkis, reine de Saba, fascinante, pourrait-elle être occultée, alors qu’elle reste jusqu'à aujourd’hui un grand mystère ? Cette histoire est commune aux trois grandes religions du Livre. Innombrables sont les hommes de lettres à avoir cherché à percer le mythe, entourant cette figure féminine de symboles ou de personnages et la pourvoyant selon les réécritures de nouveaux caractères qui traduisent les désirs de sociétés diverses : la révolte, sensualité, résistance caractérisent ainsi le personnage. Belkis, Nedjma « Femme sauvage » de Kateb Yacine constitue une de ces réactualisations du mythe de la reine de Saba. Il semble avoir inspiré l’écrivain qui associe à l’image de l’Algérie résistante le personnage de Nedjma, à la fois fascinante et repoussante. A partir de ce rapprochement nous avons voulu comprendre les traits et les mécanismes de transposition que Kateb opère entre ces deux figures : Belkis et Nedjma qui représentent deux héroïnes de la beauté et de la séduction. Pour cela nous analyserons la transposition d’une figure sur l’autre pour voir ensuite les caractéristiques de leur apparition et leur présence à travers les différents écrits littéraires attribués à ce mythe.
ISSN: 1112-7163

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.