ترجمات القرآن الكريم وطباعاته عند الغرب
| العنوان المترجم: |
Translations and Printings of The Noble Qur’an in The West |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعيار |
| الناشر: | المركز الجامعي أحمد بن يحي الونشريسي تيسمسيلت |
| المؤلف الرئيسي: | محمد، فتح الله (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع17 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 78 - 86 |
| DOI: |
10.54191/2320-000-017-010 |
| ISSN: |
2170-0931 |
| رقم MD: | 1172467 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo, EcoLink |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03342nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1916491 | ||
| 024 | |3 10.54191/2320-000-017-010 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 490073 |a محمد، فتح الله |e مؤلف | ||
| 242 | |a Translations and Printings of The Noble Qur’an in The West | ||
| 245 | |a ترجمات القرآن الكريم وطباعاته عند الغرب | ||
| 260 | |b المركز الجامعي أحمد بن يحي الونشريسي تيسمسيلت |c 2017 |g جوان | ||
| 300 | |a 78 - 86 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |f The Quran has been and continues to be at the heart of the West's interests from medieval time to contemporary history. Their dream of having translations and editions of the Holy Qur’an into Latin and then into modern and contemporary European national languages has been increasing their knowledge of Islam and Muslims. All claim to be affiliated with the vision that strengthens the bridges of communication between the Islamic East and the West on the one hand while they are tasked with maintaining their new old program, "Refuting Islam" accompanied by anti-Islamic sentiment on the other hand. This is the most embarrassing and controversial effort in the Arab and Islamic world.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021. | ||
| 520 | |d Le Coran était toujours au coeur des préoccupations de l' Occident depuis le moyen âge à l'histoire contemporaine, ils ont affirmé leur rêve de posséder son propres traductions et éditions du Coran à la langue latine , puis aux langues nationales européennes modernes et contemporaine accroître leur connaissance de l'islam et des musulmans , est au courant de tous appartenant à la vision qui renforce les liens entre l'Orient musulman et l'Occident d'une part , et ils sont responsables du maintien de l' ancien nouveau réfutent l'Islam qui est accompagnée d' un sentiment anti- islamique d'autre part , l'effort est plus embarrassant et susceptible d'être controversée dans le monde arabe et islamique. | ||
| 520 | |a كان القرآن وما يزال في صميم اهتمامات الغرب من القرون الوسطى إلى التاريخ المعاصر، وراح حلمهم بامتلاك ترجمات وطبعات للقرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية ثم إلى اللغات القومية الأوروبية الحديثة والمعاصرة يزيد من معرفتهم بالإسلام والمسلمين، تدعي جميعها الانتساب إلى الرؤية التي تقوي جسور التواصل بين الشرق الإسلامي والغرب من جهة، وهم مكلفون بالحفاظ على برنامجهم القديم الجديد "دحض الإسلام" رافقه شعور معاد للإسلام من جهة أخرى، وهو مجهود أكثر إحراجاً وعرضة للجدل في العالم العربي والإسلامي. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a الترجمة اللغوية |a علم اللسانيات | ||
| 773 | |4 الاقتصاد |6 Economics |c 010 |e AL-Mieyar Journal |f Al Mi`yār |l 017 |m ع17 |o 2320 |s مجلة المعيار |v 000 |x 2170-0931 | ||
| 856 | |u 2320-000-017-010.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 995 | |a EcoLink | ||
| 999 | |c 1172467 |d 1172467 | ||
عناصر مشابهة
-
ترجمة معاني الاستثناء في القرآن الكريم: دراسة مقارنة لبعض الترجمات المشهورة، القسم الثاني
بواسطة: العرقسوسي، زبيدة محمد خير حسن منشور: (2017) -
فحص ترجمات القصر والحصر في الأجزاء الأربعة الثانية من القرآن الكريم على وفق ترجمات أيتي وباينده
بواسطة: ولايي، مونا منشور: (2023) -
قضايا لسانية فى ترجمات معانى القرآن الكريم
بواسطة: البايبي، أحمد منشور: (2014) -
تنزيل الآيات على الواقع عند الحداثيين
بواسطة: عبدالكريم، فاتح حسني محمود منشور: (2017) -
ترجمة الفعل الكلامي في الخطاب القرآني في ضوء نظرية أفعال الكلام: دراسة تحليلية مقارنة لثلاث ترجمات
بواسطة: مروانى، عبدالرحمان منشور: (2020)
