| المستخلص: |
تناول البحث دراسة اللونين (الأسود والأبيض) في معلقتي امرئ القيس وطرفة بن العبد. ارتأت الدراسة اعتماد وتسمية (العتمة والنور) بدلا من التعبير اللوني المباشر لأننا نرى إن استعمال ألفاظ الألوان الثانوية يعبر بشكل أدق عن الهدف الذي يرمي إليه البحث لذلك اخترنا (العتمة والنور) وهما من أكثر الألفاظ اللونية الثانوية التي نلمح فيهما اللونين الأساسيين (الأسود والأبيض) والمعبرة بشكل دقيق عن فكرة البحث. ينقسم البحث على مبحثين تناول الأول العتمة في المعلقتين، فدرس العتمة في مختلف تجلياتها سواء في مواضع معينة من جسد الإنسان أم في الطبيعة بحيوانها وعناصرها من ليل ونهار وأحجار وأماكن وأطلال. أما المبحث الثاني فقد درس النور في المعلقتين على شاكلة الدرس في موضوع العتمة. فنظر في تجليات النور في مواضع معنية من جسد الإنسان وهو في أكثر وجوهه كان جسد المرأة الحبيبة وفي الغزل بها، من وجه منير وجيد أبيض اللون وأسنان براقة مثلما نظر المبحث في حضور النور في مكونات الطبيعة ولا سيما في النهار وإشراقه وفي تجليات النور في حيوان الطبيعة المحيطة بالإنسان.
The research dealt with the study of the two colours (black and white) in the two Mo'allaqat poems of Imra'ul Qais and Tarfa ibn al-Abd. The study considered adopting and naming (darkness and light) instead of direct colour expression because we believe that the use of secondary colour words more accurately reflects the goal of the research. Therefore, we have chosen (darkness and light), which are the secondary colour words in which we hint at the main colours (black and white) that accurately express the idea of research. The research is divided into two topics. The first topic dealt with darkness in the two commentaries. It studied darkness with its various manifestations, whether in certain places of the human body or in nature with its animals and elements from day and night, stones, places, and ruins. The second topic studied light in the two Mo'allaqat poems, like a lesson on the subject of darkness. It looked at the manifestations of light in certain places of the human body. In its most respects, it was the body of a beloved woman and in praising her, with a bright, good white face and shining teeth. The topic also looked at the presence of light in the components of nature, especially in the day, its radiance, and the manifestations of light in the natural life surrounding the man. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
