العنوان بلغة أخرى: |
إعادة تقديم سندريلا في "سندريلا" "1999" لتشارلزواى وفي "فتاة الرماد" لتيمبر ليكورتنبيكر "2000" |
---|---|
المصدر: | فكر وإبداع |
الناشر: | رابطة الأدب الحديث |
المؤلف الرئيسي: | المتولى، هالة سيد أحمد (Author) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Metwaly, Hala Sayed Ahmed |
المجلد/العدد: | ج136 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2021
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 1- 34 |
رقم MD: | 1182255 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
العودة إلى | المعالجة | القصص الخرافية "الأسطورية" | سندريلا | الذات | الاندماج | الآخر | إكتشاف الذات | Revisiting | Adaptation | Fairy Tales | Cinderella | Identity | Assimilation | Othemess | Self-Discovery
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
قصة سندريلا هي قصة أسطورية معروفة في العالم اجمع وكانت موجودة منذ مئات السنين، وهي من الأعمال الخالدة المتاحة باستمرار لإعادة الخلق، والمراجعة، وإعادة الكتابة. وقد تناولها الكتاب في الكثير من أعمالهم الأديبة والنقدية. وتناقش هذه الورقة البحثية اثنين من الأعمال المسرحية التي قدمتا معالجة مختلفة والتي تعد بحق إضافة لتلك القصة الكلاسيكية. وهما مسرحية سيندريلا (١٩٩٩) للكاتب تشارلز واي ومسرحية فتاة الرماد (٢٠٠٠) للكاتبة تيمبرليك ورتنبيكر. وتركز الدراسة على كيفية استخدام الكاتبين المسرحيين للقصة القديمة كمدخلا لمعالجة الموضوعات السياسية والاجتماعية المعاصرة والتي تشمل قضايا الاغتراب، والتكيف، وفكرة الآخرو العلاقات ببن الأعراق المختلفة. فعن طريق إضافة أبعاد جديدة وشخصيات جديدة إلى القصة التقليدية وكذلك التركيز على التحليل النفسي للشخصيات، استطاع كلا الكاتبين مخاطبة المشاهد الحديث ودعوته للتفكير وإعادة النظر في العديد من الأمور. وهي بالفعل أمور يحرص عليها كلا الكاتبين انطلاقا من إيمانهما بدور المسرح في تغيير الفكر وثار العقل. وتركز الدراسة البحثية في كافة نقاطها الدعوة، الحقيقية التي يوجهها الكاتبان بضرورة التغلب على اليأس واكتشاف الذات كمدخلا أساسيا لتحقيق السعادة الحقيقية. ويؤكد العملان المسرحيان على أهمية استيعاب الأخر والحوار والتواصل والتفاعل بين الناس من الأجناس المتشابهة والمختلفة. The story of Cinderella is the best known fairy story in the world that has been around for hundreds of years, available for continuous re-creation, revising, rewriting, and retelling. This paper discusses two different adaptations of the fairy tale Cinderella in Charles Way’s Cinderella and Timberlake Wertenbaker’s The Ash Girl. The study focuses on how the two playwrights manipulated an old story to address contemporary political and social issues of alienation, assimilation, otherness and race relations. By adding new layers to the conventional story, Way and Wertenbaker meet the needs of modern audiences and make the plays into something relevant to their time and space. The study focuses on the juourney all characters have to undergo to come to self discovery and attain true happiness. The two plays stress the importance of assimilation, dialogue, communication and interaction among people from similar and different races. |
---|