العنوان متناصا في رواية هاني الراهب: خضراء كالمستنقعات، خضراء كالحقول، خضراء كالبحار نموذجا
| العنوان بلغة أخرى: |
Title Intertextuality in the Novels of Hani Arraheb: Green as Swamps, Green as Fields, Green as Seas, as an Example |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة تشرين |
| المؤلف الرئيسي: | ناصر، سهام عبدالقادر (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | علوش، أماني كمال (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج42, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الصفحات: | 157 - 173 |
| ISSN: |
2079-3049 |
| رقم MD: | 1187540 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التناص | العنوان | النص الروائي | Intertextuality | Title | Fictional Text
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
يعنى البحث في هذا المقام بتتبع شبكة العلاقات النصية للعنوان المتناص، وذلك في ثلاثة نصوص روائية للكاتب هاني الراهب، وحدتها لفظة "خضراء"، كما وحدتها ثيمة حرية المرأة وتطلبها الذهني والسلوكي، وما فرضه ذلك من وهم إيديولوجي يتناول النزعة الأمثولية التربوية والمؤسسة الزوجية، وهي: خضراء كالمستنقعات، وخضراء كالحقول، وخضراء كالبحار. ويهدف البحث إلى الكشف عن طبيعة العلاقات النصية الخارجية والداخلية للعنوان المتناص، مع النص الشعري الغائب هذا من جهة، والمتن النصي الروائي من جهة ثانية، وما يتكشف عن ذلك من انزياحات دلالية وأبعاد أيدلوجية في ضوء نظرية التناص، انطلاقا من وظيفة العنوان التناصيه. وخلصت الدراسة إلى غياب الوظيفة التوضيحية عن عنوانات روايات هاني الراهب، وطغيان السمة الرمزية ذات البعد التناصي على نظام العنونة، بما يحمله ذلك من اختراق المألوف، وانحراف الدلالة، وتجاوز السياق المعجمي للعنوان مما فتح آفاق القراءة والتأويل وصولا إلى الدلالة العميقة للعنوان، وأبعاده الإيديولوجية. يضاف إلى ذلك هيمنة الجملة الاسمية على المستوى النحوي للعنوانات الثلاثة، وطغيان صيغة الإضافة على المستوى التركيبي لها، وذلك في ظل نظرية التناص وآلياته. The intended research is concerned with tracing out the textual relationship net of intertexualized title, in three of the writer's fictional texts , unified by the utterance " green" as well as by the theme of the freedom of the woman and its intellectual and behavioral requirement, and the imposed ideological illusion tackling the exemplary educational propensity and matrimonial institution, which is green as swamps, green as fields and green as seas. The research purposes to explore the nature of external and internal textual correlations of the intertexualized text, with the absent poetic text on the one hand, and the fictional textual body on the other, with the consequent unraveled semantic shifts and ideologic dimensions on the light of the intertextuality theory and starting from the intertextual function of the title. The survey concluded absence of explanatory function from the titles of Hani Ar Raheb's novels, and domination of symbolic feature of intertextual dimension on the entitling system, with all the consequent violation of the customary, connotation shifting, and surpassing the lexical context of the title, the matter which opened the reading and interpretation horizons up to the title's deep connotation and ideological dimensions , to that is added the dominance of nominal sentence on the syntactical level of the three titles, and the genitive form's over dominance on their structural level, under the theory and mechanisms of intertextuality . |
|---|---|
| ISSN: |
2079-3049 |
عناصر مشابهة
-
دلالة العنوان في قصة الوردة الحمراء
بواسطة: مستغانمي، فتيحة منشور: (2016) -
التناص الفلسفي في بعض روايات هاني الراهب
بواسطة: ناصر، سهام عبدالقادر منشور: (2020) -
التناص الفلسفي في بعض روايات هاني الراهب
بواسطة: ناصر، سهام عبدالقادر منشور: (2020) -
ملامح الهوية في رواية رسمت خطأ في الرمال لهاني الراهب
بواسطة: حسن، طلال محمد منشور: (2020) -
هاني الراهب
بواسطة: الراهب، هاني منشور: (1965)
