| المستخلص: |
" وعلى الرغم من وجود عدد من الدراسات عن الجرمان المبنية على رواية تاكيتوس إلا أنه لا يوجد دراسة علمية مفصلة تتناول الحياة الاجتماعية والاقتصادية للجرمان في القرن الأول الميلادي ولكن ركز الباحثين السابقين علي الجرمان بصفتهم شعب محارب ودوره في الصراع مع روما حتى سقوطها ولكن لم ينظر إليهم أي منهم كشعب متفرد له خصوصية وعادات وتقاليد جديرة بالبحث والدراسة إلا في ضوء ما يخدم علاقته بروما. لذلك جاءت هذه الدراسة لتلقي الضوء على المجتمع الجرماني وتزيل الغموض عن بعض التساؤلات فيما يختص بالأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في شتي جوانب الحياة الجرمانية في القرن الأول الميلادي مثل: - تخطيط المدن لدي الجرمان. - تأثير الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية علي تكوين المجتمع الجرماني. - وضع العبيد ومفهوم العبودية في المجتمع الجرماني. - خصوصية الزواج لدي الجرمان. - وضع الملكيات الخاصة وحالات التوريث لدي الجرمان. - النظام التجاري لدي الشعوب الجرمانية."
" Despite the presence of a number of studies on the Germans based on the narration of Tacitus, there is no detailed scientific study dealing with the social and economic life of the Germans in the first century AD, but the former researchers focused on the Germans as a warrior people and their role in the conflict with Rome until its fall, but they were not seen. Which of them, as a unique people, has its own peculiarities, customs and traditions that are worthy of research and study except in light of what serves their relationship with Rome. Therefore, this study came to shed light on Germanic society and demystify some questions regarding the economic and social conditions in various aspects of Germanic life in the first century AD, such as: -City planning by the Teutons. -The impact of economic and social conditions on the formation of the Germanic society. -The status of slaves and the concept of slavery in Germanic society. -The privacy of marriage with the Germans. -The status of private properties and cases of inheritance with the Germans. -The trading system of the Germanic peoples."
|
