رمزية الليل والمصباح في قصيدة للشاعر الروسي ألكسندر بلوك
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | كاظم، منذر ملا (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Kadim, Munder Mulla |
| المجلد/العدد: | س60, ع691 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| التاريخ الهجري: | 1442 |
| الشهر: | نيسان |
| الصفحات: | 199 - 202 |
| رقم MD: | 1194621 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
تناول المقال رمزية الليل والمصباح في قصيدة للشاعر الروسي ألكسندر بلوك. يرتبط تاريخ كتابة القصيدة بحادثة كانت بمنزلة نقطة التحول في حياة بلوك، حيث فقدَ في عام (1909م) شخصين عزيزين على قلبه، هما أبوه وابنه. كان الرجل منزعجًا جدًا من ضربة القدر القاصمة التي انعكست في عمله المملوء بالأفكار الفلسفية؛ فحملت قصيدة بلوك الفلسفية هذه معنى عميقًا للغاية؛ فهي تذكرنا بالوجود القصير للإنسان على هذه الأرض. وتُرجمت القصيدة إلى العربية أكثر من مرة وترجمها مترجمون كبار منهم الشاعر العراقي حسب الشيخ جعفر، والمترجم المصري المعروف أبو بكر يوسف، والمترجم الدكتور ثائر زين الدين من سورية. وأخيرًا، لا يمكن المفاضلة بين هذه الترجمات فكل منها لها جماليته، فقد ترجمها مترجمون كبار لهم بصماتهم الكبيرة في الترجمة عن الروسية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
ألكسندر بلوك: الشاعر الروسي الأكبر في القرن العشرين
بواسطة: حمادي، هاشم منشور: (2018) -
مختارات من شعر بوشكين : كل قصيدة بيت يصلح للسكنى
بواسطة: بوشكين، ألكسندر سيرجيفيتش منشور: (1999) -
دراسات في الأدب السوفييتي المعاصر : الكسندر بلوك
بواسطة: كمال الدين، جليل منشور: (1971) -
الثورة والفن في القرن العشرين
بواسطة: دافيدوف، يوري منشور: (1982) -
الطلسمان
بواسطة: بوشكين، ألكسندر سيرجيفيتش منشور: (2017)
