العنوان بلغة أخرى: |
The Story of Moses and its Artistic Style Method in the European Manuscripts Painting from 13th-17th AD. |
---|---|
المصدر: | مجلة التراث والتصميم |
الناشر: | الجمعية العربية للحضارة والفنون الإسلامية |
المؤلف الرئيسي: | صبري، هاني محمد محمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Sabry, Hany Mohamed Mohamed |
مؤلفين آخرين: | السيد، آلاء نيازي محمد (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | مج1, ع6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2021
|
التاريخ الهجري: | 1443 |
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 244 - 291 |
ISSN: |
2735-5071 |
رقم MD: | 1196177 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
العهد القديم | الأناجيل | الهجادية | تصوير ديني | فن المنمنات | ترقين المنمنات | مخطوطات غربية | موسى | Old Testament | Bibles | Haggadah | Religious Painting | Miniatures Art | Illuminated Miniatures | Western Manuscripts | Moses
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يعد فن تصاوير المخطوطات وخاصة تصوير الموضوعات الدينية من الفنون الهامة في أوربا المسيحية نظراً لاستعمال الفن التوضيحي للكتب كفن تعليمي وإرشادي يستخدم في العبادات والطقوس الدينية سواء في الكنائس أو المنازل ولذلك اهتمت الكنيسة في العصور الوسطى بذلك النوع من الفن بل وأشرفت عليه ووضعت له قوالب فنية محددة فرضتها على الفنانين في ذلك الوقت، ومع مرور الوقت وتغير الحالة السياسية في المناطق الأوربية استطاع الفنان التخلص من سيطرة الكنيسة وأصبح له حرية التعبير ولكنه لم يخرج عن النص الديني المعروف، كل ما استطاع التغير فيه هو الاهتمام بالتكوين الفني والخلفيات ونقلها إلى مستوى واقعي مع استمرار وجود بعض الرموز الخاصة بالحدث التي تناقلها من الفترات الزمنية السابقة مثلما نجد في قصة موسى في استمرار رسم العصا؛ وتم تصوير قصة موسى ليس فقط في الأناجيل أو العهد القديم ولكن دخل أيضاً في توضيح كتب الهاجادوت أو الهجادية Haggadah وتتضمن الهجادية عادة الصلوات والقراءات التي تقال أثناء الوجبة وتحتوي أحياناً على صور يمكن أن تكون بمثابة نوع من المساعدة التصويرية لتصور تاريخ عيد الفصح حول المائدة، وغالباً ما كان ينظر إلى الهاجادوت على أنه تعليم وليس ديني في الواقع، ويؤكد على ذلك تفسير كلمة "هجادية" والتي تعني في الواقع "سرد" بالعبرية، وكثرت الهجادية وصناعتها في أقاليم محددة مثل إقليم كتالونيا بإسبانيا وتتميز تلك الصفحات بضمها عدة مشاهد يتم قراءتها من جهة اليمين إلى جهة اليسار مثل قراءة الكتب العربية على عكس المشاهد المتعددة في صفحات الإنجيل يتم قراءتها من جهة اليسار إلى جهة اليمين، وعلى الرغم من ذلك إلا أن الاسلوب الفني متقارب ومتشابه إلى حد كبير فيما عادا بعض الفوارق الخاصة بثقافة كل منطقة عن أخرى. The art of manuscript illustrations, especially depicting religious subjects, is one of the important arts in Christian Europe due to the use of illustrative art for books as an educational and guiding art used in religious rituals and rituals, whether in churches or homes. Artists at that time, and with the passage of time and the change of the political situation in the European regions, the artist was able to get rid of the control of the church and have freedom of expression, but he did not depart from the well-known religious text. Which he transmitted from previous time periods, as we find in the story of Moses in the continuation of drawing the stick and his horns; The story of Moses is depicted not only in the Gospels or the Old Testament but is also included in the Haggadah or Haggadah books. The Haggadah usually includes prayers and readings that are said during the meal and sometimes contains pictures that can serve as a kind of pictorial aid to visualize the history of Easter around the table. The Haggadut was seen as an education and not actually a religious one, and this is confirmed by the interpretation of the word “Haggadah,” which actually means “narration” in Hebrew. To the left, such as reading Arabic books, unlike the various scenes in the pages of the Bible, it is read from the left to the right, and despite that, the artistic style is close and similar to a large extent, except for some differences specific to the culture of each region from the other. |
---|---|
ISSN: |
2735-5071 |