| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة لتحليل أحد أبرز مجالات توظيف التكنولوجيا في المجالات السلمية، وهي التعاملات المالية، من خلال دراسة طبيعة التوجهات العامة للتكنولوجيا والمعاملات المالية في العديد من دول العالم، وكيف تطورت عبر التاريخ وصولا إلى وقتنا الراهن، في المجالات ذات الصلة بالتعاملات المالية، مع معرفة أسباب ذلك التحول ونتائجه، بالإضافة إلى تناول تجربة مملكة البحرين كدراسة حالة لكيفية توظيف التكنولوجيا في التعاملات المالية إبان الأزمات على غرار جائحة كورونا. وقد خلصت الدراسة إلى ثلاث نتائج أساسية وهي: أولا: رغم ما أتاحته التكنولوجيا من فرص هائلة لرقمنة المعاملات المالية- وهو ما أوضحته الدراسة بشكل تفصيلي- إلا أنها في الوقت ذاته لا تخلو من مخاطر، ليس أقلها إمكانية ما تتيحه للجماعات الإرهابية من توظيف التكنولوجيا ذاتها لممارسات غير مشروعة، بالإضافة إلى كون البيانات المصرفية عرضة لدرجة كبيرة من المخاطر لسهولة اختراقها من جانب تلك الجماعات الإرهابية، رغم الإجراءات الاحترازية التي تتخذها العديد من الدول. ثانيا: في الوقت الذي تشهد فيه كافة دول العالم- ومنها دول الخليج العربي- تحولا متسارعا نحو رقمنة كافة أوجه الحياة بما فيها التعاملات المالية، فقد برزت الحاجة للمزيد من التشريعات التي تنظم تلك التعاملات، بما يحقق التوازن بين الحفاظ على خصوصية بيانات المواطنين وفي الوقت ذاته الحفاظ على الأمن القومي للدول، والذي أصبح مهددا بدرجة كبيرة بسبب الثورة التكنولوجية الحديثة، فضلا عن ضرورة إتاحة الفرصة لكافة الشرائح العمرية للمواطنين لاستخدام تلك التكنولوجيا. ثالثا: رغم زيادة وتيرة التعاملات المالية الإلكترونية في مملكة البحرين خلال جائحة كورونا، إلا أن تلك الأزمة لم تكن منشأ ذلك الأمر، بل كاشفة لأهمية تأسيس بنية تحتية إلكترونية متميزة، ليس فقط كمتطلب لتنفيذ خطط التنمية المستدامة، بل لتوظيفها في مثل هذه الأزمات.
This study aims to analyze one of the most prominent areas of technology employment in peaceful areas, namely financial transactions, by studying the nature of general trends in technology and financial transactions in many countries in the world and how they have developed throughout history up to the present time in areas related to financial transactions, while providing reasons for explaining that transformation and its results, in addition to focusing on the experience of the Kingdom of Bahrain as a case study on how technology can be used in financial transactions during crises such as the corona pandemic. The study concluded with three main findings: First: Despite the tremendous opportunities provided by technology in terms of digitizing financial transactions, which the study explained in detail, at the same time it is not without risks, not the least of which is the potential for terrorist groups to employ the same technology for illegal practices, in addition to the fact that bank data remains vulnerable to a large degree of risk, as it can be easily penetrated by these terrorist groups, despite the precautionary measures taken by many countries. Second: At a time when all countries of the world, including the Arab Gulf states, are witnessing an accelerated shift towards digitizing all aspects of life, including financial transactions, there may be a need for more legislation that regulates these transactions to achieve a balance between preserving the privacy of citizens’ data while at the same time preserving the national security of countries, which has become greatly threatened by the modern technological revolution. In addition, it is necessary to provide the opportunity for citizens of all age groups to use this technology. Third: Despite the increase in the frequency of electronic financial transactions in the Kingdom of Bahrain during the Corona pandemic, this crisis did not start this change. Rather, the crisis revealed the importance of establishing a distinct electronic structure not only as a requirement for implementing sustainable development plans, but for employing it during similar crises.
|
