المستخلص: |
غني عن البيان أن عروض الشعر العمودي يختلف عن عروض الموشحات اختلافا جذريا، فهل خرجت الموشحات أو قسم منها على أساسيات النظام العروضي العربي؟ وهل أتبعت نظاما عروضيا آخر هو النظام المقطعي؟ وهل أقترن هذا الاختلاف باختلافات أخر موازية في سائر عناصر النص، ومنها: الأغراض، واحترام التقاليد والآداب أو الخروج عليها، والفكاهة، والسخرية، والتضمين والاقتباس، واحترام اللغة وقواعدها أو الخروج عليها؟ غاية هذا البحث أن يجيب عن هذه الأسئلة بالنظر في ديوان (الجزار السرقسطي) الذي يرى الباحث أنه يمثل الشعر الأندلسي، أو قسما كبيرا من هذا الشعر.
It is known that the prosody of traditional verseis radically different from that of mowashahat. Is this difference accompanied by parallel differences in the other components of the text including themes, ideas, respect or disrespect of social morality, humor, sarcasm, intertextuality, and linguistic deviation or agreement? This research aims to answer these questions by studying the poetry of the Andalusian poet Al-Jazzar, his traditional poems and mowashahat. Which the researcher sees as representing Andalusian poetry, or a large portion of this poetry.
|