| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى الوقوف على أهم وسائل الترابط النصي التي حفظت للنص الحديثي في حديث (عذاب القبر) تماسكه وترابطه، وأبقت له أثره عند مستقبليه رغم اختلافهم على مر الأزمان. وقد اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي، القائم على التحليل للظواهر البلاغية في الحديث والوقوف على آليات التماسك النصي عرضا وتحليلا. وقد جاء البحث قسمين أحدهما تنظيري والأخر تطبيقي، يسبقهما مقدمة، ويعقبهما خاتمة. أما القسم التنظيري، فيتضمن: التماسك النصي مفهوما وبناء، والمعنى الدلالي وأثره في التماسك النصي، والتماسك التداولي. وأما القسم التطبيقي فيتضمن مباحث: الوصل والفصل، والتقديم والتأخير، والإحالة، والتعريف والتنكير، والحذف. وقد خلص البحث إلى عدة نتائج أهمها أن حديث عذاب القبر بدا سبيكة لغوية واحدة من خلال آليات التماسك النصي البارزة في النص، وأهمها الفصل والوصل التي أسهمت في الترابط الموضوعي لحديث عذاب القبر بالإضافة إلى الآليات الأخرى مثل الإحالة والتعريف والتنكير والتقديم والتأخير وما تركته من تأثير جلي في إحداث التماسك النصي.
The present research aims to investigate the most important cohesive devices that preserved the textual coherence and relevance in the (Torment of the Grave) Hadith, and retained its impact on the recipients despite their variation over ages. The researcher has adopted the descriptive analytical method that is based on analysing the rhetorical aspects in the Hadith and investigating the cohesive devices by demonstrating and analysing them. The research is composed of two sections: theoretical and applied. The two sections are preceded by an introduction and followed by a conclusion. The theoretical section incorporates: the concept and structure of the textual coherence, the semantic meaning and its impact in textual coherence, and the deliberative coherence. The applied section, on the other hand, includes the concepts of: relation and separation, anastrophe, referral, definiteness and indefiniteness, and omission. The research has yielded many results the most important of which is that the (Torment of the Grave) Hadith seems as a single linguistic unit that is unified through using a set of cohesive devices that are eminent in the text. The most important of these devices are: separation and relation devices that contribute in the subjective coherence of the (Torment of the Grave) Hadith. In addition, other devices such as referral, definite and indefinite, and anastrophe devices are utilized and influenced the textual coherence prominently.
|
