| المستخلص: |
"تهتم الدراسات الأكاديمية بدراسة الموسيقى العربية، والوقوف على أهم الخصائص والسمات التي تميزها عن غيرها، فقد تناول الباحثون العديد من الموضوعات التخصصية في هذا المجال، إذ أن الموسيقى العربية ثرية بمقاماتها وانتقالاتها وألحانها الجديرة بالبحث والمناقشة، وذلك بهدف الارتقاء والسمو بموسيقانا العربية التي تشكل تراث الأمة العربية. ظهر في القرن العشرين العديد من الملحنين الذين أثروا تلك الفترة بالعديد من الألحان المميزة، منهم (محمد عبد الوهاب) الذي يعتبر أحد أهم رواد التلحين والغناء في مصر والعالم العربي خلال القرن العشرين، حيث أنه أثرى تراث الموسيقى العربية بالأنماط الآلية والغنائية العديدة، بتوظيفه لمعظم مقامات الموسيقى العربية، فكان له العديد من الأساليب المختلفة والمتنوعة في الانتقالات المقامية عند استخدامه لكل مقام وتوظيفه من خلال ألحانه الغنائية. يعتبر محمد عبد الوهاب من أهم الملحنين الذين قدموا العديد من الألحان التي تتسم بالحداثة والابتكار، مما أدى إلى شد انتباه الباحثة لدراسة أهم تلك الأعمال والتعرف على أسلوبه في الانتقالات المقامية، حيث يعكس البحث الراهن صورة لإبداعات محمد عبد الوهاب وفكره في الانتقالات المقامية الغير شائعة والغير مألوفة من خلال قصيدة ""مقادير من جفنيك"". اشتمل البحث على: مقدمة- مشكلة البحث- أهداف البحث- أهمية البحث- أسئلة البحث- حدود البحث- منهج البحث- عينة البحث- أدوات- إجراءات البحث- الدراسات السابقة للبحث. ثم عرض للإطار النظري الذي اشتمل على: 1- التاريخ الفني لمحمد عبد الوهاب وأهم مراحل حياته الفنية. 2- ألحانه في قالب القصيدة. 3- مراحل تطور قالب القصيدة. ثم عرض للإطار التطبيقي الذي اشتمل على: التحليل الموسيقي لقصيدة ""مقادير من جفنيك"" لتوضيح الإبداع الفكري والموسيقي عند محمد عبد الوهاب وكيفية استخدامه لأساليب متنوعة في الانتقالات المقامية في هذه القصيدة. واختتم البحث بالنتائج والإجابة على تساؤلات البحث، والتوصيات، والمراجع، وملخص البحث."
"Academic studies focus on Arab music to find out the most significant characteristics and features that distinguish it from other music. Researchers tackled many specific themes in this field. Arab music is rich in its musical keys, transitions and melodies that form the heritage of the Arab nation. In the twentieth century, many composers presented a lot of unique melodies. A distinguished composer of them was Mohammed Abdel Wahab, an outstanding pioneer in musical composition and singing in Egypt and the Arab world in this period. He enriched the heritage of Arab music with many automatic and singing styles through using most keys of Arab music. He had various methods in transitions among musical keys when using each musical key and utilizing it in his melodies. Mohammed Abdel Wahab is considered one of the most significant composers who presented a lot of modern and innovative melodies. Therefore, the researcher studied the most important ones of these melodies to know about his method in transition among musical keys. This research addresses an example of innovations of Mohammed Abdel Wahab, and his uncommon and unfamiliar thought about transition among musical keys in the poem ""Looks from your Eyes"". The paper included the following: Introduction, research problem, research goals, research significance, research questions, research limits, research approach, research sample, tools, research procedures, and previous studies in this regard. Then, the theoretical framework is presented including: 1- The artistic career of Mohammed Abdel Wahab and the most important stages of it. 2- His musical composition of poems. 3- Development stages of composing poems. After that, the applied framework is presented including: Musical analysis of the poem ""Looks from your Eyes"" to demonstrate the intellectual and musical innovation of Mohammed Abdel Wahab, and how he used transition among musical keys in this poem. At the end of the research, results and answers of research questions are provided as well as recommendations, references and abstract."
|
