| المستخلص: |
إن المكتبة بحاجة لتخزين ونشر المحتوى خارجيا لتلبية احتياجات المستفيدين. إلا أن ذلك يجابه بمشاكل تقنية، ومالية وإدارية. فمن وجه نظر الموظفين الفنيين بالمكتبة، يتطلب القيام بذلك عتاد (أجهزة حاسب) وبرامج متعددة لتحميل المحتوى وتخزينه، كما يستلزم منهم إجادة مجموعة من تقنيات الحوسبة للقيام بالمهام الإدارية الروتينية مثل إجراء النسخ الإضافية وعمل التحديثات والترقيات، ومن ثم تزداد وظيفتهم صعوبة ويزيد عبء العمل. ومن وجهة نظر المحللين الماليين، من الصعب فهم وتتبع التكاليف المتعلقة بالمشروع الخاص بالتخزين الاحتياطي، مما يجعل من الصعوبة توقع تكاليف المشاريع المقبلة. ومن وجهة نظر الإدارة، فإن التخزين الموزع للمحتوي وضمان الاطلاع الفردي عليه له نتائج وتأثيرات على عدد من المسائل الصعبة في إدارة النظام. على سبيل المثال، هناك أسئلة تتعلق بأمن النظام مثل "من يحق له الاطلاع على ماذا؟" "ومن ينتمي إلى فريق الإدارة؟"، وأسئلة أخرى متعلقة بإدارة الشبكة مثل "ما هو عرض الحزمة (السرعة) التي سيوفرها جهاز الخادم؟ وما هي سعة التخزين التي يحتاجها جهاز الخادم؟" وما هي التقنيات والحلول المتاحة للتخزين الرقمي؟" وما هي أفضل الشركات التي تقدم حلول التخزين للمحتوي الرقمي؟ كل هذا ما تحاول هذه الورقة البحثية أن توضحه.
The library needs to store and publish external content to meet our customers' needs. the current situation poses technical, financial and management problems. From the view of library technical staff, this approach requires various hardware and/or software to mount the content, which requires them to master a variety of computing technologies to do the routine management such as backup and updates, and thus increases job difficulty and workload. From the view of financial analysts, it is difficult to understand and track costs related to a project. This makes it difficult to predict the cost of future projects. From the view of management, distributed storage and individual access to the content also results in difficult issues in system management. For example, there are system security questions such as "Who should access what? Who should belong to the administrator group?", and network management questions such as "What bandwidth will this server provide? How much storage will that server need?"
|
