| المستخلص: |
"يشكل المسرح مكانة بارزة بوصفه أبو الفنون، مما جعل الباحثين يولونه اهتماما بارزا، متخذين الأسطورة نقطة انطلاق لتأليف مسرحياتهم؛ لما تشكله من مكانة أدبية بارزة بوصفها دعامة فكرية يستندون إليها لتوصيل أفكارهم ونقد أوضاع مجتمعاتهم؛ ونستدل على ذلك بالأساطير اليونانية والرومانية التي جذبت عقول الأجيال فضلا عن الأساطير الفارسية والحضارة المصرية على مختلف العصور وفي مختلف الأزمنة. وانطلاقا من هذه الأهمية الكبيرة للمسرح والأسطورة، فإن هذا البحث يتناول مسرحية ""خيول السماء تمطر رمادا""، ويحاول اكتشاف تأثير التراث على الحاضر والمستقبل، وفهم الشخصية الإيرانية، والوقوف على أهم سماتها وسمات المجتمع، والقضايا الفكرية والسياسية التي تشغلهم في الوقت الحاضر. وتنقسم الدراسة إلى مقدمة، وتمهيد، وثلاثة مباحث، وخاتمة، وقائمة بالمصادر والمراجع. وتشتمل المقدمة على تعريف عام بالبحث والمنهج المتبع، بالإضافة إلى نبذة عن أهم الدراسات السابقة، كما تشتمل أيضا على تحديد أهداف البحث وغايته. أما التمهيد فيتناول المسرح وعلاقته بالأسطورة، وأهميته عند الأدباء عامة، والإيرانيين منهم بشكل خاص، وأهم كتاب المسرح وأهم أعمالهم. ويناقش المبحث الأول حياة الكاتبة ومكانتها الأدبية وأهم آثارها وتوجهاتها. أما المبحث الثاني فتناولت الباحثة فيه مفهوم التناص وقوانينه وأشكاله وأنواعه المختلفة مرورا بالتناص الديني والأسطوري في مسرحية ""خيول السماء تمطر رمادا"". ويتناول المبحث الثالث توظيف التراث، ومفهوم التوظيف والتراث، مرورا بتوضيح إبداع الكاتبة وتوظيف أفكارها من خلال المسرحية وتفاعلها مع النص التراثي. وتضم الخاتمة النتائج التي توصل إليها البحث، وقد خلص البحث إلى مجموعة من النتائج منها أن توظيف التراث في المسرح يتيح الفهم الموضوعي للتراث وتفسيره ضمن سياقات متعددة، يمكن من خلالها نقد الحاضر في ضوء معطيات الماضي، كما اتضح نجاح الكاتبة في ترسيخ القيم الفكرية والفنية والجمالية، بشكل تجاوز التقليد بهدف تأصيل المعاصرة. ويشتمل البحث على: المقدمة: التمهيد: المسرح وعلاقته بالأسطورة المبحث الأول: - حياتها ومكانتها الأدبية - آثارها - تلخيص مسرحية خيول السماء تمطر رمادا المبحث الثاني: التناص في مسرحية ""خيول السماء تمطر رمادا"" - مفهوم التناص - أشكال وقوانين التناص - أنواع التناص التناص الديني والأسطوري في مسرحية ""خيول السماء تمطر رمادا"" المبحث الثالث: توظيف التراث في مسرحية ""خيول السماء تمطر رمادا"" - مفهوم التراث - مفهوم التوظيف - تقنيات توظيف الشخصية التراثية في المسرحية الخاتمة: النتائج التي توصل لها البحث."
"Theatre forms a prominent position as the father of the arts. This has made researchers pay great attention to it. They took myth as a starting point for composing their plays, for it occupies a prominent literary position as an intellectual pillar on which they rely to communicate their ideas and criticize the conditions of their communities. This is evidenced by Greek and Roman mythology that has attracted the minds of generations and Persian mythology and Egyptian civilization throughout different eras and at different times. Based on the great importance of theater and myth, this research deals with the play ""Sky Horses Rain Ash."" It tries to discover the impact of heritage on the present and future, understand the Iranian personality, and identify their most important features, the characteristics of society, and the intellectual and political issues that concern them at present. The study is divided into an introduction, a preface, three chapters, a conclusion, and a list of sources and references. The introduction includes a general definition of research, the methodology followed, and an overview of the most important previous studies. It also includes identifying the objectives and purpose of the research. The preface deals with theater and its relationship to myth, its importance to writers in general, Iranian writers in particular, the most important theater writers, and their critical works. The first chapter discusses the writer's life, literary position, and the most important effects and trends. In the second chapter, the researcher dealt with the concept of intertextuality, its laws, forms, and different types through religious and mythological intertextuality in the play ""Sky Horses Rain Ash"". The third chapter deals with the employment of heritage, the concept of employment, and heritage besides clarifying the author's creativity and employing her ideas through the play and her interaction with the heritage text. The conclusion includes the findings of the research. The research arrived at a range of findings, including that the use of heritage in the theater allows an objective understanding of heritage and its interpretation within multiple contexts, through which the present can be criticized in the light of past data. It has also shown the author's success in establishing intellectual, aesthetic, and artistic values in a way that goes beyond tradition in order to root the contemporary (values). The research includes: Introduction: Preface: theater and its relation to myth First chapter: - Her life and literary status - Her effects - Summary of the play Sky Horses Rain Ash The second chapter: intertextuality in the play ""Sky Horses Rain Ash"" - The concept of intertextuality - Forms and laws of intertextuality - Types of intertextuality Religious and mythological intertextuality in the play ""Sky Horses Rain Ash"" The third chapter: Employing heritage in the play ""Sky Horses Rain Ash"" - The concept of heritage - The concept of employment - Techniques of employing the heritage character in the play Conclusion: Research findings. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
