العنوان المترجم: |
The Forests of Béjaïa and Jijel Regions and Their Role in Strengthening the Strength of The Algerian Fleet During the Ottoman Era |
---|---|
المصدر: | المجلة التاريخية الجزائرية |
الناشر: | جامعة محمد بوضياف المسيلة - مخبر الدراسات والبحث في الثورة الجزائرية |
المؤلف الرئيسي: | بوطبة، لخضر (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع5 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 39 - 56 |
ISSN: |
2572-0023 |
رقم MD: | 1207776 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
سنحاول في هذه الدراسة تسليط الضوء على قضية مهمة في تاريخ الجزائر خلال العهد العثماني، تتمثل في مساهمة غابات منطقتي بجاية وجيجل في بناء وتطوير وتجديد قطع الأسطول الجزائري خلال هذا العهد، حيث أشارت المصادر الأوروبية والمحلية إلى أن الجزائر كانت تعتمد في ترسانتها الحربية، على أربعة مصادر رئيسية، ثلاثة منها خارجية، وواحدة محلية، أما المصدر الخارجي، فيتمثل في استيراد المواد المستخدمة في الصناعة الحربية والتسليح، وتتمثل الثانية في الهدايا التي كانت تقدمها الدول الأوروبية لحكومة الجزائر بصفة مستمرة كتقليد طبع العلاقات مع هذه الدول منذ إلحاقها بالباب العالي، وأما المصدر الثالث فيتمثل في غنائم البحر التي كانت تقدمها القرصنة البحرية، وتتمثل المصادر المحلية في استغلال غابات منطقتي بجاية وجيجل في مختلف الأغراض منها على الخصوص صناعة السفن، فكيف تمكنت الحكومة من استغلال هذه الثروة الحيوية رغم أن المنطقتين لم تكونا خاضعتين بصفة مباشرة للسلطة المركزية؟ Nous allons essayer dans cette étude de faire la lumière sur un question importante dans l'histoire de l'Algérie à l'époque ottoman, est de contribuer à la richesse des forêts de Bejaia et Jijel dans la construction et le développement et le renouvellement de la flotte algérienne, durant cette époque, où les sources européennes et locales ont indiqué que l'Algérie était basée dans son arsenal, sur quatre sources principales, dont trois sont source étrangère, et l’une locale la première est d'importer des matériaux utilisés dans l'industrie militaire et de l'armement, et le second est les dons qui ont été offerts par les pays européens au gouvernement de l'Algérie dans une tradition continue des relations imprimées avec ces pays depuis l’attachement de l’Algérie à la porte sublime, et la troisième source est représentée dans le butin de la mer, qui a été fourni par la corsaire maritime, sont des sources locales dans l'exploitation des régions de forêts Bédjaia et Jijel à diverses fins, y compris, en particulier, l'industrie de la construction navale la question qui se pose est Comment le gouvernement d'exploiter cette richesse vitale en dépit du fait que les deux régions ne sont pas aussi soumis directement à l'autorité centrale? In this study, we will attempt to shed light on an important issue in the history of Algeria during the Ottoman era, represented by the contribution of the forests in the Bejaia and Jijel regions to the construction, development, and renewal of the Algerian fleet during this period. European and local sources indicated that Algeria relied on four main sources for its military arsenal, three of which were external and one local. The first external source involved the import of materials used in military industry and armaments. The second source comprised gifts that European countries provided to the Algerian government as an ongoing tradition that marked relations since their accession to the Sublime Porte. The third source was the spoils of the sea acquired through maritime piracy. Local sources included the exploitation of the forests in the Bejaia and Jijel regions for various purposes, particularly shipbuilding. How was the government able to exploit this vital wealth, even though the two regions were not directly subject to central authority? This abstract was translated by AlMandumah Inc. |
---|---|
ISSN: |
2572-0023 |