المستخلص: |
مما لاشك فيه أن العصر العباسي يمثل علامة في فارقة في تاريخ التأثير والتأثر بين الثقافتين العربية والفارسية، وقد أثرتا في بعضهما البعض، وأثرت كل واحدة منهما الأخرى. وقد بدا هذا التأثر جليا في المجالات المختلفة في الثقافة العربية، ومنها المجال الأدبي؛ حيث أثرت الثقافة الفارسية في الأدب بصفة عامة، والشعر بصفة خاصة، ظهر هذا التأثر في لفظ الشعر، وأسلوبه، وتراكيبه، كما ظهر في صوره وخيالاته، ومن التأثير في الصورة التشبيه بالمرئيات والمسموعات والمشمومات والملموسات الفارسية، والتي سافرت إلى البيئة العربية من خلال الاختلاط بين العرب والفرس.
There is no doubt that the Abbasid period is a milestone in the history of influence and influence between the Arab and Persian cultures; they influenced each other and influenced each other. The influence of the Persian culture on literature in general, and poetry in particular; this influence appeared in the language of poetry, style, and structures; as appeared in his pictures and fantasies, and the impact on the image Analogy with Persian visuals, encyclopedias, and materials, which traveled to the Arab environment through mixing Arabs and Persians.
|