المستخلص: |
يعطي البحث بعض الأضواء على وضع التعريب في إفريقية في العصر الزيري 362-543 ه/ 972- 1148م. فلأول وهلة يبدو ارتباط انتشار التعريب بانتشار الاسلام وإن انتشر التعريب بوتيرة أقل، وليس من ريب بأن العنصر البشري كان على عاتقه العامل الاهم في عملية التعريب أو بمعنى آخر أن المهاجرين العرب الأوائل كان عليهم عبء صبغ البلاد المفتوحة باللغة العربية، ولم يكن الحال كما كان معروفا بأن بلاد المغرب تعربت في القرون الثلاث الأولى من الفتح، فلازالت بعض الأقاليم تتحدث بلغة دارجة تختلف في طبيعتها عن اللغة الرسمية، كما لا يمكن التقليل من الهجرة الهلالية التي كان لها أثر كبير في تسرب التعريب إلى البوادي التي كانت في معزل عن حركات التعريب في القرون الأولى.
The research gives some insight into the situation of Arabization in Africa in the Zairian period (362-543 AH / 972-1148). At first sight, the spread of Arabization seems to be linked to the spread of Islam, although Arabization has spread at a lower pace, and it is not certain that the human factor was the most important factor in the Arabization process. In other words, the early Arab im-migrants had the burden of dyeing the country open in Arabic. That the country of Morocco in the first three centuries of conquest, some regions are still speaking in a dialect that is different in nature from the official language, and can not be underestimated the migration of crescent, which had a significant impact on the leakage of Arabi-zation to the bays that were in isolation from the movements of Arabization in the centuries First.
|