| المستخلص: |
يتناول البحث تأثير الموروث التاريخي على المسرح العربي خاصة من قبل الكتاب المسرحين. فقد عرف اتجاه العودة إلى التاريخ اقبالاً واسعاً من قبل كتاب المسرح أمثال علي أحمد باكثيرو عزيز أباظة. أما في سورية فقد عرف اتجاه العودة إلى التاريخ انتشاراً واسعاً منذ بداية التأليف لفن المسرح، يعد سعد الله ونوس واحداً من أشهر المسرحين العرب المعاصرين حيث سعى إلى ترسيخ المسرح في الثقافة العربية من خلال العودة إلى التاريخ. فقد تميز تعامله مع التاريخ بكثير من الموضوعية، حيث أصر على ضرورة الاستفادة من تجارب الأقدميين لتقديم العبرة للحاضر وسعى من خلال المسرح إلى المساهمة في مناقشة القضايا التي تتحكم في مجتمعة خاصة القضايا السياسية إلى تتناول علاقة السلطة بالشعب، وأيضاً القضايا الاجتماعية إلى تأتي في المرتبة الثانية من إهتماماته وكل ذلك من خلال دهاليز التاريخ، حيث أنه يحاول من خلاله أن يرفع مستوي المجتمعات العربية ويأخذ بيديها من أجل شعب حاضر وبناء مستقبل أفضل.
La recherche met en évidence l'histoire de l'éclosion du théâtre dans le monde arabe surtout en Egypte, en Syrie et au Liban, d'autant plus que le théâtre moderne en est un phénomène récent et une nouvelle entrée. Pour les auteurs arabes, ‟‟L'âge d'or du théâtre‟ qui s'étend du VIII siècle jusqu‟ au XIV siècle, a pour source d'inspiration le patrimoine littéraire historique. En ce qui concerne notre sujet, Wanous est considéré comme l'un de grands dramaturges arabes contemporains. Il se consacra entièrement au théâtre pour l'établir dans la culture arabe. Ses écrits dramatiques s'annoncent claires sur plusieurs volets: il était à la fois dramaturge et metteur en scène. Ses pièces furent interprétées dans plusieurs langues telles que la langue française, italienne et anglaise : ce qui lui vaut sa place émérite voire distinguée dans le monde de l'art dramatique et plus particulièrement celui de la Syrie. Dès son entrée dans le monde dramatique, cet auteur était préoccupé par le contact avec le lecteur et le spectateur arabe. S'inspirent de plusieurs ressources dont la plus importante est la source historique, il cherche à tirer profit du vécu des ancêtres afin de présenter une certaine morale pour les générations d'aujourd'hui.
|
