| المستخلص: |
"كانت قضية إنشاء قواعد الصواريخ الذرية في اليونان إحدى القضايا الرئيسة للسياسة الخارجية اليونانية في عام ١٩٥٧، والتي أثيرت لأول مرة في اليونان أثناء اجتماع حلف الأطلنطي في بون مايو ١٩٥٧، وخلال اجتماع مؤتمر حلف الأطلنطي ١٦-١٩ ديسمبر ١٩٥٧ جاءت الموافقة على إنشاء تلك القواعد الصاروخية من حيث المبدأ، على أن تجرى دول الحلف مفاوضات أخرى تقرر بمقتضاها موافقتها النهائية أو معارضتها. وخلال الفترة من ١٩٥٧ -١٩٥٩ حذر الاتحاد السوفيتي اليونان من أن إنشاء قواعد الصواريخ الذرية على أراضيها من شأنه أن يضر بالعلاقات اليونانية السوفيتية، عسكريا نجح السوفييت في منع إنشاء صواريخ أمريكية متوسطة المدى على الأراضي اليونانية، وبينما كان اليونانيون لا يزالون يصرحون بمصلحتهم العامة، أوضحوا في ١٤ سبتمبر ١٩٥٩ عدم قدرتهم على قبول تركيب تلك الصواريخ."
"The issue of the establishment of atomic missile bases in Greece was one of the main issues of Greek foreign policy in 1957, which was first raised in Greece during the NATO meeting in Bonn in May 1957, and during the meeting of the Atlantic Conference on December 16-19, 1957. The approval of the establishment of these missile bases was given in principle, provided that the Allies would enter into further negotiations in which they will decide their final approval or opposition. During the period from 1957-1959, the Soviet Union warned Greece that the establishment of atomic missile bases on its territory would harm the Greek-Soviet relations. Militarily, the Soviets succeeded in preventing the establishment of American medium-range missiles on Greek soil. While the Greeks were still declaring their public interest, they made it clear that they were unable to accept the installation of those missiles On September 14, 1959."
|
