520 |
|
|
|a تحتل الموارد المائية أهمية خاصة في حياة الأفراد والمجتمعات، وهي اليوم، بسبب ندرتها، موضع نزاعات كبيرة على مستوى العالم، الأمر الذي يقتضي وضع سياسات تسمح بتلبية طلب سكان العالم من هذا المورد وتضمن ديمومته. بالنسبة للجزائر نجد أن عوامل المناخ والتضاريس تعتبر عوامل محددة للحجم ثروتها المائية، وهو ما يفسر ندرة هذه الموارد. إضافة إلى هذا نجد أن غياب سياسة مائية في فترة من تاريخ الجزائر يفسر تأزم الوضع المائي في الجزائر، وهو ما استدعى لاحقا، عندما تحسن الوضع المالي للبلاد وضع سياسة مائية تقوم على الاستغلال الأمثل للموارد المائية من خلال بناء مزيد من السدود وإقامة مصانع لتطهير وتحلية المياه.
|b The water resources occupy particular importance in the lives of individuals and societies. Because of their rarity, it is the subject of major disputes in the world today, which require the development of policies that allow the world's population meets the demand of this resource and ensure its continuity. For Algeria, we find that factors of climate and terrain are specific to the size of its wealth of water, which explains the scarcity of such resources. In addition to this, we find that the absence of water’s policy in a period of Algeria's history explains the worsening water situation in Algeria. When the financial situation of the country was improved, Algeria made water’s policy based on the optimum utilization of water resources by building more dams and plants for water purification and desalination.
|d Les ressources en eau Occupent une place particulière dans la vie des individus et des sociétés, et aujourd'hui, en raison de leur rareté, elles sont l'objet de conflits majeurs dans le monde, ce qui nécessitera l'élaboration et la mise en application de politiques qui permettent de faire face à la demande de la population mondiale de cette ressource et d'assurer sa durabilité. Pour l'Algérie, nous constatons que les facteurs de climat et de terrain sont des facteurs déterminants de sa richesse en eau, ce qui explique la rareté de ces ressources. En plus de cela, nous constatons que l'absence de politique de l'eau dans une période de l'histoire de l'Algérie, explique l'aggravation du problème l'eau en Algérie, qui a nécessité par la suite, lorsque la situation financière du pays s'est améliorée, la mise en place d’une politique d’eau basée sur l'exploitation optimale des ressources en eau par la construction de nouveau et de station de purifications des eaux usées et la désalinisation de l’eau de mer.
|