| المستخلص: |
لم تكن وظيفة المشرفين (ἐπιτηρηταὶ) موجودة في العصر البطلمي بل هي ابتكار روماني دخلت مصر مع دخول الرومان إليها، ولعلها كانت جزء من عملية الإصلاح الإداري الذي قام بها أغسطس في مصر، وكان الهدف الرئيس من إدخالها هو إيجاد كوادر جديدة إلى جانب الملتزمين وجامعي الضرائب، الذي لم تعد أعدادهم كافية لجمع الضرائب المالية المتعددة التي كانت مفروضة على المصريين. وجاء أول ظهور للمشرفين في عام 33/34م، بينما كان آخر ظهور لهم في عام 442م. وكان أول ذكر لها كخدمة إلزامية كانت في عام 136م. وقد تنوعت مهامهم وتعددت وكان هدفها الأسمى هو دعم الخزانة وزيادة دخل الإدارة الرومانية من مصر، وجاء ذكر المشرفين في حوالي 492 وثيقة موزعة بين البردي والأوستراكا، ومعظمها إيصالات ضرائب، والباقي التماسات، ورسائل إدارية، وقوائم ترشيح للخدمة أو تعيين فيها، وتقارير ضريبية، موزعة بين جميع التقسيمات الإدارية لمصر من أقاليم وأقسام وقرى وأماكن أخرى كالصحراء الشرقية أو الغربية. تهدف الدراسة إلى معالجة عدد من النقاط المهمة في مجالات عمل المشرفين؛ مثل جهة التعيين، ومدته، وشروط تولي الوظيفة مثل القدرة المالية، أو النصاب المالي لتولى الوظيفة، والعمر، والموطن السكني وكذلك نطاق الاختصاص المحلي وعدد المشرفين ولقبهم ومساعدوهم. كانت سلطة تعيين المشرفين وغيرها من الخدمات الإلزامية في نطاق القرية تقع ضمن مسئوليات كاتب القرية، وذلك بعد أن تأتيه الأوامر من حاكم الإقليم (الإستراتيجوس)، وكانت المدة الرسمية للخدمة ثلاثة سنوات كاملة، وكان شرط القدرة المالية أو امتلاك النصاب المالي اللازم لشغل المنصب شرطا مهما عندما دخلت الوظيفة ضمن الخدمات الإلزامية فكان أقل نصاب مالي (πόρος) للأشخاص المناسبين لهذه الوظيفة 500 دراخمة وأعلى نصاب بلغ 5800 دراخمة، وكان السن المناسب للخدمة هو ما بين 22-45 عام، وقد أمر الحكام الرومان بأنه "يحظر تعيين أشخاص خارج قواهم"، لكن كاتب القرية تجاوز قرار حكامه وقام بترشيح أشخاص إلى خارج قراهم، وبخصوص عدد من يقومون بهذه الوظيفة فكان أكثر من واحد، حيث أن اللقب الذي كان يرد في كثير من الوثائق هو اسم الشخص وزملائه المشرفين، فقد اختلف عدد المشرفين من مهام لأخرى ومن مكان لآخر. وبلغ عددهم عشرة في بعض المهام.
The position of supervisors (ἐπιτηρηταὶ) did not exist in the Ptolemaic period, but rather a Roman innovation that entered Egypt with the entry of the Romans into it. Perhaps it was part of the administrative reform process carried out by Augustus in Egypt, and the main objective of its introduction was to find new cadres alongside the concessionaire and tax collectors, whose numbers were no longer sufficient to collect the various financial taxes that were imposed on the Egyptians. The first appearance of the supervisors came in the year 33/34 AD, while their last appearance was in the year 442 AD. The first mention of it as a compulsory service was in the year 136 AD. Their tasks were varied and numerous, and their ultimate goal was to support the treasury and increase the income of the Roman administration from Egypt. The supervisors were mentioned in about 492 documents distributed between papyrus and ostraca, most of which are tax receipts, and the rest are petitions, administrative letters, nomination lists for service or appointment in it, and tax reports, distributed among all the administrative divisions of Egypt, such as regions, divisions, villages, and other places, such as the eastern or western deserts. The study aims to address a number of important points in the supervisors’ work fields; Such as the appointing authority, its duration, and the conditions for assuming the job, such as the financial ability, or the financial quorum to take the job, age, and domicile, as well as the scope of local jurisdiction, the number of supervisors, their titles and their assistants. The authority to appoint supervisors and other obligatory services within the village was the responsibility of the village clerk after orders came to him from the governor of the region (the Strategos). The official period of service was three full years. The condition of financial ability or possession of the financial quorum necessary to occupy the position was an important condition when the job entered within the mandatory services. The lowest financial quorum (πόρος) for people suitable for this job was 500 drachmas, and the highest quorum was 5,800 drachmas, and the appropriate age for service was between 22-45 years. The Roman rulers ordered that “it is forbidden to appoint people outside their powers”, but the village clerk overstepped the decision of his rulers and nominated people outside their villages. Regarding the number of people who performed this job, it was more than one, as the title that was mentioned in many documents is the name of the person and his fellow supervisors. The number of supervisors varied from one task to another and from one place to another. They numbered ten in some tasks. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
