| المستخلص: |
يعد السيد ديريك التون والكووت، الحاصل على جائزة النوبل لورييت، من أكثر الشعراء وكتاب المسرح شهرة بجزر الكاريبي. حيث انه قام بمجهود ملحوظ في إثراء الأدب الهندي الغربي والتشديد على الهوية الكاريبية. فقد أصبح قادرا على نشر شهرة أعماله في جميع أنحاء عالم قراء اللغة الإنجليزية بواسطة صوته القوي ومخيلته الحيوية. أثر تنوع الخلفيات السياسية والاجتماعية في أفكار وأسلوب الشاعر تأثيرا عميقا خاصة عندما كان في مفترق الطرق ما بين الثقافات الكاريبية والبريطانية والأمريكية. كذلك تأثر والكووت تأثيرا عظيما بكلاسيكيات العالم القديم وملاحم هومر بالأخص. وقد كان هذا التأثير ملحوظا في الكثير من أعماله مثل اوميروس والأوديسة: النسخة المسرحية. علاوة على ذلك فقد لعب إطار الموقع الكاريبي حيث البحر والمناظر الطبيعية ذات الشواطئ الخلابة دورا كبيرا في أعمال الشاعر. فقد كان والكووت في محاولات مستمرة لخلق انعكاس كاريبي لبحر الايجة في شعره، حتى قبل كتابة عمله الرئيسي اوميروس، فطالما أشار إلى الإلياذة والأوديسة التي كتبها هومر في الحقبة المبكرة من كتاباته. فعندما ظن والكووت إنه النظير الكاريبي لهومر أطلق نفسه في رحلة ميتا شعرية يحكي من خلالها قصة موطنه وإناسة الأصليين. تقدم هذه الدراسة بدورها استقصاء لتبلور الاستعارات المقتبسة من موطن والكووت الأصلي والأجواء الكاريبية واستدعاء العناصر الهومرية في الإنتاج المبكر للشاعر.
Nobel Laureate, Sir Derek Alton Walcott is regarded as one of the most famous Caribbean poets and playwrights, as he made a notable effort to enrich the West Indian literature and emphasize the Caribbean identity. Through his powerful tone and vivid imagery he was able to spread the reputation of his works all over the world of English reading audience. The diversity of social and political backgrounds deeply affected Walcott's notions and style, especially, his position at the crossroads between Caribbean, British and American culture. Walcott was also greatly influenced by the classicism of the Old World and Homer's epic poetry, in particular. This influence is evident in many of his works like Omeros and The Odyssey: A Stage Version. Furthermore, the setting of the Caribbean landscape; the sea and the natural scenery of coastal beauty, have also deeply affected his work. In creation of a reversible Aegean, long before writing Omeros, Walcott recurrently refers to Homer's Iliad and Odyssey in his early phase of writing. Visioning himself as the Caribbean reflection of Homer, Walcott sets himself in a metapoetic journey through which he tells the story of his native land and the indigenous people. This study aims at surveying the alternation of native metaphors related to the Caribbean setting and the invocation of Homeric elements within the early poetic production of the poet.
|
