| المستخلص: |
يتناول هذه البحث التداخل والتباين الاصطلاحي بين التعويض والبدل بوصفها ظاهرتين نحويتين. ويهدف إلى دراسة ومناقشة بعض المشكلات النحوية التي تظهر بسبب التشابه ما بين العناصر المستعملة للتعبير عن غرض كل منهما. وهي تهدف أيضاً إلى تقديم دراسة شاملة لظاهرة التعويض في التركيب اللغوي من أجل الإلمام بالعوامل والوسائل المستعملة في كل منهما. وقد تم التباين وعدم التداخل بوضوح بين التعويض والبدل بكلام ونصوص أئمة النحاة. وعلى هذا فيجب أن يفهم بصورة مختلفة. ويعرض البحث المواطن التي يمكن فيها التعويض، وعرض التعويض بالحف عن الحركة وتعويض الحرف من الحرف، والتعويض عن حروف الجر، وكذلك التعويض بالاسم والفعل. وقد تم التوصل إلى النتائج الآتية: (1) هناك تباين واضحا بين التعويض والبدل. (2) يعد المحدثون هم أول من فرق بين التعويض في النحو وفي الصرف،" التعويض أو العوض هو في النحو. (3) التعويض لا يشترط فيه المكان بخلاف البدل لابد أن يكون في موقع المبدل منه. (4) أن من مسوغات ظاهرة التعويض: التخفيف، وعدم الالتباس والتمييز.
This research deals with the overlap and the terminological contrast between compensation and apposition as two grammatical phenomena. It also aims to study and discuss some grammatical problems that arise due to the similarity between the elements used to express the purpose of each of them. It also aims to provide a comprehensive study of the phenomenon of compensation in the linguistic structure in order to know the factors and methods used in each of them. The discrepancy and lack of overlap between compensation and apposition has been clearly stated in the sayings and texts of the grammarians, therefore, it must be understood in different way. The research presents the places in which compensation is possible, and the compensation for suffixes of inflection, compensation for a letter by a letter, compensation for prepositions, as well as compensation by noun and verb. The following results were concluded: 1. There is a clear contrast between compensation and apposition. 2. The modernists are the first to differentiate between compensation in grammar and morphology, “replacement or compensation in grammar” 3. Compensation does not require a place, other than the apposition, which must be on the site of the replaced. 4. That the justifications for the phenomenon of compensation: mitigation, lack of confusion and differentiation.
|
