| المستخلص: |
هدفت هذه الدراسة إلى الوقوف على سياق الاتفاقية الأمنية السعودية-الإيرانية الموقعة في عام ٠٠١ ٢م ودلالاتها ومألاتها، والتي جاءت إبان فترة حكم الرئيس الإيراني محمد خاتمي، حيث اعتبرت بمثابة دليل عملي مشترك على رغبة الطرفين في فتح صفحة جديدة في العلاقات الثنائية بينهما. كما شكلت هذه الاتفاقية مرجعية عملية لضبط مختلف الجوانب الأمنية بين البلدين، إذ تضمنت الاتفاقية بنودا وفقرات احتوت على قضايا الحدود والإرهاب وغسيل الأموال ومكافحة الجريمة المنظمة. وقد أوضحت الدراسة النهج الجديد في السياسة الإيرانية الداعي إلى الانفتاح والحوار، والتركيز على الزيارات المتبادلة على أعلى المستويات، وعقد العديد من الاتفاقيات في جوانب مختلفة بين الطرفين. وبهذا فقد أثبتت الدولتان نجاح ملموس في تحقيق التقارب، إذ استطاعت الانتقال بطبيعة العلاقات بينهما من مرحلة البروتوكولات والتطلعات الدبلوماسية إلى عمق العلاقة الوظيفية من خلال ترسيخها في إطار المستويين الرسمي والشعبي. وأظهرت الدراسة أن إيران سعت بشكل منقطع النظير الاعتماد على هذه الاتفاقية بهدف إنهاء حالة العزلة الدولية التي فرصت عليها، بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية، بهدف الحد من توجهاتها الثورية والراديكالية ذات المنطلقات التوسعية في المنطقة. وفي المقابل تحددت أهمية هذا الاتفاق بالنسبة للسعودية في أنه شكل، عمليا، اختبارا حساسا للنوايا الإيرانية التي بدأت تتنامى إيجابيا في عهد الرئيس محمد خاتمي. وأوضحت الدراسة أنه لا يمكن لأي استقرار سياسي أو ازدهار اقتصادي، أن يعم منطقة الخليج العربي مالم يكن هناك صلح على ارض الواقع، فلا دول الخليج تستطيع التقرب كثيرا من إيران إلا من الممر السعودي، ولا إيران تستطيع تنمية علاقاتها مع دول الخليج إلا من خلال نفس القنطرة. أخيرا، تستنتج الدراسة المنعطف الخطير وغير الودي في السياسة الإيرانية تجاه دول المنطقة والسعودية تحديدا، والتي برزت في آخر سنتين من عهد الرئيس خاتمي، وطيلة فترة حكم الرئيس احمدي نجاد. إذ برهنت السياسة الإيرانية خلال هذه الفترة المحدودة أن كل محاولات التقارب التي تبذلها السعودية مع إيران سوف يكون مصيرها الفشل والخذلان طالما أن هذه السياسة تدار وفقا لمقتضيات والزامات مؤسسة الولي الفقيه الذي يعتمد بشكل مباشر على قدرات الحرس الثوري في تنفيذ توجهات السياسة الخارجية الإيرانية.
The aim of this study was to identify the context of the Saudi-Iranian security agreement signed in 2001 and its implications and outcomes, which had been achieved during the rule of Iranian President Mr. Mohammad Khatami, where it was seen as a practical joint evidence of the willingness of the two parties to open a new page in bilateral relations between them. The agreement also provided a practical reference for controlling various security aspects between the two countries, including terms and articles containing border issues, terrorism, money laundering and the fight against organized crime. The study illustrated the new approach of Iranian policy based on openness and dialogue, a focus on mutual visits at the highest levels, and the convening of many agreements in different aspects between the two countries. Therefore, the two countries have proved to have a tangible success in achieving rapprochement, as they have been able to move the nature of their relations from the stage of protocols and diplomatic aspirations to the depth of the functional relationship by establishing it within effective framework of the formal and popular levels. The study showed also that Iran has sought unparalleled reliance on this agreement in order to end the international isolation imposed on it, led by the United States of America, with the aim of limiting its revolutionary and radical orientations with expansionist premises in the region. On the other hand, the importance of this agreement to Saudi Arabia was determined to be, in practice, a sensitive test of Iranian intentions, which began to grow positively under President Mohammad Khatami. Moreover, it has been clarified that no political stability or economic prosperity can prevail in the Arab Gulf region unless there is reconciliation on the ground, the Gulf states can only get too close to Iran from the Saudi corridor, and Iran can only develop its relations with the Gulf states through the same bridge. Finally, the study concludes the dangerous and unfriendly turn in Iranian policy towards the countries of the region and Saudi Arabia in particular, which emerged in the last two years of President Khatami's term, and during the term of President Ahmadi Nejad's rule. Iranian policy during this limited period has demonstrated that all attempts at rapprochement made by Saudi Arabia with Iran will be doomed to failure as long as this policy is managed in accordance with the requirements and obligations of the Wali al-Faqih institution, which directly depends on the capabilities of the Revolutionary Guards in implementing the directions of Iranian foreign policy.
|
