| المستخلص: |
قبل إصدار القانون الجديد رقم (6) لسنة 2021 المتعلق بنظام انتخاب مجلس الشورى، كان القانون السابق يؤكد على أن حق الترشيح مكفول لكل من كانت جنسيته الأصلية جنسية دولة قطر، كما لا يجوز أن يرشح أحد نفسه في أكثر من دائرة انتخابية واحدة. ويقدم الترشيح إلى أحد اللجان المشار إليها في المادة التالية قبل موعد بدء الانتخابات بأربعة أيام على الأقل. بينما القانون الجديد اشترط في الناخب الذي يتمتع بحق انتخاب أعضاء مجلس الشورى أن تكون جنسيته الأصلية قطرية وأتم 18 سنة ميلادية، وقد استثنى من شرط الجنسية الأصلية كل من اكتسب الجنسية القطرية، وبشرط أن يكون جده قطريا ومن مواليد دولة قطر. بينما اشترط القانون فيمن يرشح نفسه أن تكون "جنسيته الأصلية قطرية، ولا يقل عمره عند قفل باب الترشح عن 30 سنة ميلادية وأن يجيد اللغة العربية كتابة وقراءة وأن يكون مقيد في الدائرة الانتخابية التي يريد أن يترشح فيها، وأن لا يكون قد حكم عليه في جريمة مخلة بالأمانة والشرف، وأخيرا أن يكون محمود السيرة والسلوك.
Before the issuance of the new Law No. (6) of 2021 relating to the system of elections to the Shura Council, the previous law emphasized that the right to candidacy is guaranteed to everyone whose original nationality was the nationality of the State of Qatar, and no one may nominate himself in more than one electoral district. The candidacy shall be submitted to one of the committees referred to in the following article, at least four days before the start of the elections. Whereas, the new law stipulated that the voter who has the right to elect members of the Shura Council must have a Qatari nationality and have completed 18 Gregorian years. Anyone who has acquired Qatari nationality is excluded from the condition of original nationality, provided that his grandfather is Qatari and born in the State of Qatar. While the law stipulates for those who can run for themselves that their “original nationality is Qatari, and his age at the closing of the candidacy door is not less than 30 Gregorian years, and that he is fluent in the Arabic language in writing and reading, and that he is registered in the electoral district in which he wants to run, and that he has not been convicted of a crime Violation of honesty and honor, and finally to be Mahmoud biography and behavior.
|
