| المستخلص: |
"تشير الكثير من الدراسات التاريخية والأثرية خاصة الأوروبية منها إلى الدور الروماني القوي في محاولة دعم الاستقرار وبسط الأمن في المنطقة والولايات في العالم المتوسطي، وإهمال الدور المحلي في تطـوير مناطقهم وحياتهم السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ونحاول من خلال هذه الدراسة توضيح بعض النقاط المدعومة بالشواهد والأدلة التي تثبت الدور الفعال للنخب المحلية في قيادة دفة التطور للنواحي الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منطقة ما دون الصحراء بإقليم طرابلس. تعتبر منطقة ما دون الصحراء في إقليم طرابلس من المناطق المتميزة في عصر الإمبراطورية الرومانية، وحتى نهاية القرن السادس الميلادي، وكانت هذه المنطقة تتكون من التجمعات البنائية أو الإنشائية تشكل مجتمعا زراعيا أو مجتمعا مارس الاقتصاد المختلط بين الزراعي والرعوي. ومنذ الوهلة الأولى من التواجد الروماني في الإقليم حاولت الدولة الرومانية أن تضع بصمتها في منطقة ما دون الصحراء، وأن تدعم حضورها بين القبائل الصحراوية، ولكن هل استطاعت الدولة الرومانية أن تفعل ذلك؛ وأن تفرض هيمنتها السياسية والاقتصادية والعسكرية والثقافية على سكان تلك المناطق؟ وهذا ما دعاني للبحث في هذا الموضوع لتوضيح بعض الملابسات حول دور وقدرة الإدارة الرومانية السياسة والعسكرية في إحلال الاستقرار والمساعدة على توطين القبائل الليبية الرحل وتشجيعهم على ممارسة مهنة الزراعة في منطقة ما دون الصحراء بإقليم طرابلس. ويهدف البحث إلى تتبع دور الرومان في إحلال السلام ومحاولة توطين الزراعة والاستقرار في منطقة ما دون الصحراء في إقليم طرابلس، وإظهار ملامح سيطرتهم إن وجدت سوى الاقتصادية أو الثقافية. هناك الكثير من النقاط الجدلية التي أثيرت حول هذا الموضوع خاصة في ما يتعلق بأنماط السكن والاستيطان التي كانت تتعلق بصورة مباشرة بالأنماط الاجتماعية والأيدلوجية للسكان المزارعين منهم والبدو بما في ذلك الممارسات الاجتماعية والعادات والتقاليد. كمـا كـان هـنـاك نقـاش حـول نجـاح الجيش الروماني في جلب سياسة الاستقرار إلى منطقـة مـا دون الصحراء، وأن صح ذلك فإنه من المرجح أن الجيش الروماني قد خلق ظروفا تمكن جزءا كبيرا من سكان منطقة ما دون الصحراء بما فيهم المجتمع الرعوي (الرحل) والمجتمع الزراعي (المستقر) فرصة للاستقرار وتنمية قدراتهم الاقتصادية."
"Many historical and archaeological studies, especially European ones, point to the strong Roman role in supporting stability and security in the region and the states in the Mediterranean world and neglect the local role in developing their regions and their political, economic, social, and cultural life. Through this study, we try to clarify some points supported by evidence that prove the local elites' effective role in developing the economic, social, and cultural aspects of the sub-Saharan region in the Tripolitania region. The sub-Saharan region in the Tripolitania region is considered one of the distinct regions in the era of the Roman Empire until the end of the sixth century AD. This area consisted of building or construction settlements that constituted an agricultural society or a society that practiced a mixed economy between agricultural and pastoral. From the very beginning of the Roman presence in the region, the Roman state tried to make its mark in the sub-Saharan region and to support its presence among the desert tribes, but was the Roman state able to do so? And to impose its political, economic, military, and cultural hegemony on the inhabitants of those regions? This is what prompted me to discuss this subject to clarify some circumstances about the role and ability of the Romanian political and military administration in bringing stability and helping to settle the nomadic Libyan tribes, and encouraging them to practice the profession of agriculture in the sub-Saharan region of Tripolitania. The research aims to trace the role of the Romans in bringing peace and trying to settle agriculture and stability in the sub-Saharan region in the Tripolitania region and to show the features of their control, if any, except economic or cultural. Many controversial points were raised on this subject, especially about housing and settlement patterns that were directly related to the social and ideological patterns of the farming and Bedouin population, including social practices, customs, and traditions. There has also been discussion about the success of the Roman army in bringing stability policy to the sub-Saharan region, and if this is true, the Roman military likely created conditions enabling a large part of the population of the sub-Saharan region, including the pastoral (nomadic) and agricultural (sedentary) society to have an opportunity for stability and the development of their economic capabilities. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
