| المستخلص: |
حقيقة الأمر ومنذ البداية لا يمكن القول بتميز القبائل الليبية القديمة عن غيرها، فهي منذ ظهورها في الصحراء الكبرى عاشت على ما تجود به الطبيعة، من مكونات حجرية وأخشاب وعظام أصبحت شواهد على حياتها، علي مر العصور من ما قبل التاريخ، وحتى العصور التاريخية، ودونت أعمالها وممارساتها على جدران الكهوف وصخورها في مناطق استقرارها، بذلك كتبت تاريخها، وقد ظهرت للعيان من خلال زيارات وأبحاث ودراسات قام بها الباحثون من بينهم ماكبرني Mc Burey، وفروبينوس Frobenius، وهنري لوث؛ حيث اكتشفوا الأدوات الحجرية والعظام المستخدمة في وسط وشمال وجنوب الصحراء، فزان والأكاكاس، وشمالا في مناطق ترهونة وبني وليد وغريان وفي الجنوب الشرقي منطقة العوينات الحدودية بين ليبيا وبلاد النيل والسودان، وهم بذلك يثبتون امتداد هذه القبائل وامتزاجها مع الغير في فترات زمنية موغلة في القدم، وأن الوحدة الحضارية كانت متجذرة فيها، وعملية الامتداد كانت موجودة ولا تفصلها حدود ولا عراقيل، كان من نتائجها التمازح الحضاري، حيث إن جميع الشواهد والقرائن الموجودة حتى هذا التاريخ ومقارنتها بما عاصرها لدى الشعوب الأخرى يظهر التشابه الذي يصل في بعضه لمرحلة التطابق.
From the outset, the truth of the matter cannot be said to distinguish the ancient Libyan tribes from others. Since their appearance in the Sahara, they lived on the bounties of nature, including stone components, wood, and bones, which became evidence of their life, throughout the ages, from prehistoric to historical times. They recorded their works and practices on the walls of caves and rocks in their settlement areas, thus writing their history, which has emerged through visits, research, and studies by researchers, including Mc Burney, Frobenius, and Henry Loth. They discovered stone tools and bones used in the middle, north, and south of the desert, Fezzan and the Akakas, and the north in the regions of Tarhuna, Bani Walid, and Gharyan, and in the southeast, the Owainat border area between Libya, the Nile country and Sudan. Thus, they prove the extension of these tribes and their mixing with others in ancient times. And that the civilizational unity was rooted in it, and the extension process was present and not separated by borders or obstacles. One of its results was the cultural blending, as all the evidence and clues that exist up to this date and comparing them with what they experienced with other peoples shows similarity, some of which reach the stage of congruence. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
