| المستخلص: |
تنتمي الدراسة الحالية إلى الدراسات الوصفية: حيث تسعى إلى دراسة ورصد أهم ملامح التمثيل النوعي لدور المرأة الانتخابي برسوم الكاريكاتير السياسي في الصحف المصرية المطبوعة تطبيقا على مراحل العملية الانتخابية للانتخابات الرئاسية المصرية عام 2014، ورصد أهم نقاط التوافق والاختلاف في ذلك بين كل من الصحف القومية والخاصة. استعانت الدراسة بكل من: استمارة تحليل المضمون، أداة التحليل السيميولوجى. طبقت استمارة تحليل المضمون والتحليل السيميولوجي على (64) رسما كاريكاتيريا تم سحبها من خلال عينة عمدية من (120) عددا من الصحف القومية والخاصة تمثلت في: جريدة الأهرام اليومية، جريدة الأخبار، جريدة المصري اليوم، وجريدة اليوم السابع في الفترة من 1 مايو وحتى 10 يونية 2014 حيث تبدأ مع فتح باب الترشح الانتخابي وتنتهي بتنصيب الرئيس رسميا، وتمثلت في الرسوم التي ظهرت بها الشخصيات النسائية للمرأة المصرية بالمجتمع. ومن أهم النتائج العامة للدراسة: بلغت نسبة التمثيل النوعي للمرأة برسوم كاريكاتير الانتخابات الرئاسية 26 %من إجمالي رسوم الكاريكاتير السياسي التي نشرت بصحف عينة الدراسة خلال الحملة الانتخابية. وتعد نسبة غير ممثلة لنسبة تمثيل المرأة بالمجتمع. جاء الاتجاه الإيجابي للأدوار التي ظهرت المرأة من خلالها برسوم العينة في مقدمة اتجاهات الأدوار المسندة للمرأة بنسبة 52%، الأمر الذي يعد نقلة في تاريخ رسوم الكاريكاتير المصرية التي طالما اتسمت اتجاهات رسامي الكاريكاتير بالسلبية نحو الأدوار المسندة للمرأة. شاركت المرأة من خلال الرسوم في التصويت بنسبة 6%، وفي الترشح بنسبة 2%. وهي نسب ضعيفة مقارنة بحجم المشاركة الفعلية للمرأة بالانتخابات المصرية.
"The present study is a descriptive study. It seeks to study and monitor the most important features of the qualitative representation of women's electoral role in political cartoons in Egyptian newspapers in accordance with the stages of the electoral process of the Egyptian presidential elections in 2014. It also seeks to monitor the most important points of convergence and divergence between both national and private newspapers. The study used a content analysis form and a semiological analysis tool. The content analysis and semiological analysis forms were applied to (64) cartoons that were chosen, through an intended sample, from (120) national and private newspapers. These include Al-Ahram Daily, Al-Akhbar, Al-Masri Al-Youm, and Youm7 Newspapers from May 1 to June 10, 2014. It begins with the opening of electoral candidacy and ends with the official inauguration of the President. It was represented by the cartoons in which female figures of the Egyptian community appeared. The most important general results of the study showed that the qualitative representation of women in presidential election cartoons amounted to 26% of the total political cartoons published in the sample newspapers during the election campaign. It is a proportion that does not represent women's representation in society. The positive trend in the roles through which women appeared in sample cartoons ranked at the top of the roles assigned to women by 52%. This is a shift in the history of Egyptian cartoons, which has always been characterized by negative trends of cartoonists towards the roles assigned to women. Women participated through cartoons in voting by 6% and in the running (for the office) by 2%, which is weak compared to the size of women's actual participation in Egyptian elections. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
